Un giorno disumano [German translation]

Nun da du gehst und mich immer weniger einsam zurücklässt

nun da du nicht hier bist, wird es eine andere Musik sein, eine andere Wahrheit sein für die ich leben werde

für den der kommt, sehen wird, du wirst sehen, er wird leben

und nun, da du gehst habe ich aufgehört zu rauchen

und ich bedaure nicht mehr all die Dinge

die ich sagen wollte

von Anfang an war der Schnee und es war nicht meine Schuld

wir waren am Arsch der Welt aber du bist dort gelandet

und auch ich bin gekommen, da ich mich an Gott verkauft habe

um dir nicht fern zu sein, an einem unmenschlichen Tag

nun da du gehst ohne wirklichen Grund

das ist bürgerliches Unverständniss, ok, das ist Musik

und vielleicht bleibt es in irgendeiner Note

das, was nun erstmal geht

nun, da du gehst machst du keinen Lärm mehr

machst keinen Schmerz mehr, gibt es keine Gnade mehr

es ist eine Nadel mitten ins Herz

von Anfang an war der Schnee und es war nicht meine Schuld

wir waren am Arsch der Welt aber du bist dort gelandet

und auch ich bin gekommen, da ich mich an Gott verkauft habe

um dir nicht fern zu sein, an einem unmenschlichen Tag

und für uns habe ich entschieden, dass ich mich als Gott gefühlt habe

um dich aus der Ferne zu lieben an einem unmenschlichen Tag

und nun, da du gehst und ich dich in diesen dunklen Nächten warten lasse

mit den Knien im Mund in dieser gierigen Stille

bis du den Grund erreicht hast, ist es ein leiser Walzer und das Licht wird wiederkommen

von Anfang an war der Schnee und es war nicht meine Schuld

wir waren am Arsch der Welt aber du bist dort gelandet

und ich habe für uns entschieden, dass ich diesen Abschied wollte

und ich liebe dich aus der Ferne an einem unmenschlichen Tag

• Artist:Gianna Nannini