Un giudice [Russian translation]

Быть полтора лишь метра ростом –

Несладко, согласитесь сами.

Вдогонку люди все смеются

И балабонят языками.

А коль нескромное знакомство

Заводит девушка вдруг с вами –

То из сомнительных желаний,

Разбередившихся мечтами:

Идут про лилипутов слухи,

Их надо ей проверить лично,

Будто достоинство мужчины,

Что остальных всех неприличней,

Что парни держат так укромно,

У нас, у карликов, огромно.

Тянулись месяцы и годы.

В надежде каждое мгновенье

Считал я, думая, что скоро

Мои окончатся мученья.

Но как печально было столько

Взрослеть – и не прибавить в росте,

И слушать, как меня злословят,

Твердя, что карлик – это просто

Урод, ведь видно в каждом микроскопе,

Что его сердце слишком,

Cлишком рядом с дыркой в попе.

Учился я бессонными ночами,

И вместо лампы мне светила злоба.

Я шел тернистыми путями,

Стремясь к диплому прокурора.

И вот стою над всеми в трибунале,

Как на верховной кафедре в соборе,

Последним словом за других решаю,

Что палачу придется делать вскоре,

Уведомляю общество земное,

Что доброе, а что – плохое.

Нет даже шуток, все смотрят снизу вверх,

Ведь в кандалах уж точно не до смеха,

В свой адрес слышу только: "Ваша честь”,

Вердикты стали для меня потехой.

Жизнь пронеслась. Затем настало время

Уйти в последнюю дорогу.

Я перед смертью преклонил колени,

А у небесного порога

Вдруг вспомнил, что не знаю точно

Я ничего о росте Бога.

• Artist:Fabrizio De André
• Album:Non al denaro non all’amore né al cielo (1971)