Un jour au mauvais endroit [Turkish translation]

Echirolles merkez, Grenoble’un güney banliyösü*

Benim adım Sofian, 20 yaşındayım

Kevin benim arkadaşım,biz ayrılamayız

Bir mesleğim var,sade bir hayat yaşıyorum

Akşam Villeneuve’de abiler ve çocuklar

Futbol ve boks alanları

En güçlü olanın gerekçesi haksızdı

Bir yan bakma yüzünden öldüm ben

Sen,kardeşim söyle bana neden

Hayat bensiz devam ediyor

Söyle bana neden ordaydım

Bir gün,kötü bir yerde

Kafelere,sinemalara

Geri dönmeyeceğim

Hayatım burada durdu

Bir gün,kötü bir yerde

Çocukluğum şiddet içinde mahvoldu

Hayatı ve anlamını kaybettim

Maurice Thorez Parkı’na gidişlerde

Gençliğim hançerlendi

Mahallelerimize savaşı kim koydu

Terk edilme,can sıkıntısı, televizyon

Çocukların ellerinde savaş bıçakları

Bir yan bakma yüzünden hayatına son…

Sen,kardeşim söyle bana neden

Hayat bensiz devam ediyor

Söyle bana neden ordaydım

Bir gün,kötü bir yerde

Kafelere,sinemalara

Geri dönmeyeceğim

Hayatım burada durdu

Bir gün,kötü bir yerde

Ve orada oldukları için

Bir gün kötü bir yerde

Başka yerde,burada veya orada

Kardeşlerimize bir daha hiç bu olmasın

Bir daha hiç, bir daha hiç, bir daha hiç bu olmasın

Bir daha hiç, bir daha hiç

Kardeşlerimize bir daha hiç bu olmasın

Bir daha hiç, bir daha hiç, bir daha hiç bu olmasın

Bir daha hiç, bir daha hiç

Hayır,kardeşlerimize bir daha hiç bu olmasın

Bir daha hiç, bir daha hiç, bir daha hiç bu olmasın

Bir daha hiç, bir daha hiç

• Artist:Calogero
• Album:Les feux d'artifice (2014)