Un lieu de rencontre [Japanese translation]

初めて会った日から、あなたに一目惚れした

私はいつもクローゼットの中に隠れている

この狭い場所に

あっという間に、青空へと飛び立つ

青い砂糖の一欠片を手に入れるために

あなたの長い睫毛にキスをする

朝から晩まで口ずさむ

私たちにできないことは何もないの

夜が更けると、私はまたクローゼットの中に閉じこもる

きらめく宇宙、ふしぎな世界、両手で抱きしめてみる

私たちは夜の果てにある道を探してる

リズムに合わせて踊りながら、見えない物に触れてる

あなたの長い睫毛にキスをする

朝から晩まで口ずさむ

何もないの・・・

クローゼットの中で独りぼっち

誰にも邪魔されない

コーラスを繰り返すように指が震えてる

ただそれだけが確かに感じられる

夜中に照らし出された光

黒い陰が私の心を揺さぶってる

あなたのシルエットは空の中で溶けて

私は美しい夢を見て、二人は旅に出る

夜のカーテン、星たちのシルエットが

私の小さな頬の傍で震えてる

小さな頬の傍で震えてる

小さな頬の傍で震えてる

小さな頬の傍で震えてる

• Artist:Marilou