Un mauvais dieu [English translation]

Here's the story of a power-hungy god who, after bringing chaos on earth, had been locked away by the sacred oath of the tribe of Dana. But he was prophesied to re-emerge at the dawn of the third millenium, locked away in the catacombs, his time is coming...

I'm the black, the dark, glued to you your shadow, the end, the hole of your grave. I'm your worst ennemy, the nightmare of your life, time passing by and smiling by your death throes. In fact, the purpose of my quest is to create storms in the depths of your being, I'm your master, the only prophet. Come read in my tablets. You'll be my disciple, so accept, and in front of me bow your head. I'm a god sleeping in the catacombs. My awakening will be furious, you'll see how vile I am. Now don't waste your time. Go, my child, of the shadows' power join the ranks.

{Chorus}

A bad god sleeps in the catacombs, an hour or two to to be able to own the world.

A bad god sleeps in the catacombs, Druids locked him away in the shadows' kingdom. (bis)

I'm the evil, the impure, the master of lust. Greed and sex are pillars of my culture. So be sure, I'll be really hard 'cause this is my nature, opposing with all my hatred against pure souls, men, women, children, to all the opponents of the shadows' power unleashed on earth here and now. Because yes, as the prophecy has foretold, tablets, writings, my heavy sentence end tonight, that's it, that's the end of waiting centuries had past. I couldn't learn to well-control myself. My hatred is filled and I'm upset. Humans will understand the anger of a god from the past.

{Chorus}

It has been so many years already that I'm locked away, that they sentenced me to wander like cursed in hell, a few feet under the earth with no light in the shadows' kingdom where reign Lucifer. There you go, my hatred is so strong against the men of faith who dared slam the fatal doors of evil, writing on a slab the Druid's magic words that have served me of tombstone.

But now I come and the world drift you won't survive because of blood I feed. Terror now escorts you : kingdom of fear open its doors.

{Chorus}

• Artist:Manau
• Album:Panique Celtique