Un millón de cicatrices [Greek translation]

Σήμερα θα ξαναβρώ την καρδιά μου

που την είχα κρύψει μέσα σε ένα συρτάρι

κοντά στην αγάπη και στο εγχειρίδιο του πως να γίνω άντρας

και τα πέρασε τόσα χάλια κοιτώντας τριγύρω

όντας τόσο χαμένη, εκτός ελέγχου

κοντά στον κίνδυνο, χωρίς ισορροπία και χάνοντας τον βορρά

και σήμερα αναρωτιέμαι γιατί

με αγάπησα τόσο λίγο, και κλειδώθηκα

πηγαίνοντας γύρω γύρω σε κάτι που δημιούργησα

Κι επειδή σκέφτομαι έχω ένα εκατομμύριο ουλές

είμαι μια ασπίδα είμαι υπερευαίσθητος ένα εμπόδιο στην καρδιά

και δεν μου αρέσει να είμαι τόσο λυπημένος

από παράνοιες έκανα αυτές τις πληγές μέσα μου

Τι μεγάλη απελευθέρωση που νοιώθω σήμερα

ανατρέχοντας σιγά σιγά στην καρδιά

ότι το να είσαι πιο δυνατός ξέρεις τι θέλεις και πια δεν κρύβεσαι

Τι σπουδαίο είναι να με βλέπω σήμερα χωρίς τα προηγούμενα

νοιώθοντας ήρεμος είμαι αυτό που είμαι

ακίνδυνος, γαλήνιος, ευγενικός και στοργικός

και σήμερα αναρωτιέμαι γιατί

με αγάπησα τόσο λίγο, και κλειδώθηκα

πηγαίνοντας γύρω γύρω σε κάτι που δημιούργησα

Κι επειδή σκέφτομαι έχω ένα εκατομμύριο ουλές

είμαι μια ασπίδα είμαι υπερευαίσθητος ένα εμπόδιο στην καρδιά

και δεν μου αρέσει να είμαι τόσο λυπημένος

από παράνοιες έκανα αυτές τις πληγές μέσα μου

Κι επειδή σκέφτομαι έχω ένα εκατομμύριο ουλές

είμαι μια ασπίδα είμαι υπερευαίσθητος ένα εμπόδιο στην καρδιά

και δεν μου αρέσει να είμαι τόσο λυπημένος

από παράνοιες έκανα αυτές τις πληγές μέσα μου

Μέσα μου (x4)

Ένα εκατομμύριο ουλές

• Artist:El Canto del Loco
• Album:Personas (2008)