Un montón de estrellas [Croatian translation]

Bio sam u stanju popeti se na nebo

da joj skinem gomilu zvijezda...

I ne znam zašto joj pjevam

kad bih je trebao prezirati iz dna duše

još uvijek je nisam u potpunosti izbrisao

ona je uvijek prisutna kao što je i sada u ovoj pjesmi

Nebrojeno sam puta pokušavao

izbrisati je i nisam je uspio

iščupati ni jednu sekundu iz svoje glave

jer ona zna sve o mojoj prošlosti

poznaje me jako dobro i moguće je da to i iskorištava

Refren:

Jer kad je riječ o ljubavi ja sam idiot

koji je doživio tisuće poraza

i nemam snage da se branim

i ona gotovo uvijek izvuče korist iz toga

jedanput me prezire

a drugi put radi to jer ju zabavlja, takva je

Još uvijek se sjećam pjesme koju sam za nju napisao

u biti nisam znao da će to biti loše za mene

malo-pomalo padao sam u ponor

uvijek mi se događalo jedno te isto, nitko ne zna moju bol

Apsolutna žrtva njenih prohtjeva

ali jednog dana otvorio sam oči

i bijesom je iščupao iz svoga sjećanja

malo-pomalo išao sam prema

rukama druge ljubavi

konačno sam mogao završiti s tom pričom

Refren:

Jer kad je riječ o ljubavi ja sam idiot

koji je doživio tisuće poraza

i nemam snage da se branim

i ona gotovo uvijek izvuče korist iz toga

jedanput me prezire

a drugi put radi to jer ju zabavlja, takva je

Bio sam u stanju popeti se na nebo

da joj skinem gomilu zvijezda

• Artist:Gilberto Santa Rosa