Un poquito [Italian translation]

Non va di moda innamorarsi

e nessuno vuol essere sincero

ma in te io trovo

tutto, tutto, tutto ciò che desidero.

Da un febbraio all’altro,

Medellín o Buenos Aires,

chiudo gli occhi, e pensare a te

mi è diventato inevitabile.

Non voglio essere tutto nella tua vita

e neanche ferire il tuo orgoglio,

e ho anche qualche dubbio

a diventare un po’…

tuo, io, un pochino tuo.

Anche se dicono che non sono il tuo tipo,

quest’amore io lo posso provare davanti al giudice.

Tuo, io, un pochino tuo.

Anche se pensi che sono fuori di testa,

sono solo innamorando e tu non lo vedi.

E non mi vedi

quando cammino di notte, cercando.

E tu che pensi a qualcos’altro,

e non mi vedi.

E anche se dicono che il nostro è un disastro

preferisco accertarmene tra le tue braccia.

È facile parlare, perché loro non sanno

che nessuno ha la chiave dell’amore.

A certa gente piace parlare dal di fuori,

e per imparare ad amarti non c’è una scuola.

Se devo imparare, voglio che sia con te

e se vuoi parlare, che sia con me.

Non voglio essere tutto nella tua vita

e neanche ferire il tuo orgoglio,

e ho anche qualche dubbio

a diventare un po’…

tuo, io, un pochino tuo.

Anche se dicono che non sono il tuo tipo,

quest’amore io lo posso provare davanti al giudice.

Tuo, io, un pochino tuo,

non stare a pensare tanto alla vita,

non ci resta altra via d’uscita.

E non lo vedi.

Ah, non mi vedi

quando cammino di notte, cercando.

E tu che pensi a qualcos’altro,

e non mi vedi.

Non è stata scritta la storia

di un amore più bello.

Pian pianino

me lo sto mangiando tutto.

Voglio essere l’eroe della tua storia preferita.

Anche se viene un orso

te lo spavento in un attimo;

io per te attraverserei

anche il deserto del Sahara.

Fai che io sia l’uomo più ricco

pur non avendo niente.

Mi sono sfasciato tutte le calze

per seguire i tuoi passi,

per caricare le tue valigie, il mio orgoglio più grande.

E corro, canto, salto,

sono un attore, cavalco il globo

e son capace di tutto

per diventare un po’ tuo.

Tuo, io, un pochino tuo,

un pochino tuo

e tu un pochino mia.

Affinché tu sappia perché questa vita

è la più bella.

Tuo, un pochino tuo,

io un pochino tuo

e tu un pochino mia.

Un pochino.

• Artist:Diego Torres