Un premier amour [German translation]

Eine erste Liebe, erste Liebe, erste Liebe

Vergisst man nie, vergisst man nie, vergisst man nie

Eine erste Liebe, man sucht sie immer

In anderen Lieben, man läuft ihr sein ganzes Leben hinterher

Sie hat uns verwirrt und uns träumen lassen und uns zum Zittern gebracht

Diese erste Liebe, erste Liebe, erste Liebe

Aber das Kind, das man ist, das Kind, das man geblieben ist,

Wird immer in Erinnerung an diese Liebe erschaudern

Und dich, und dich, die ich geliebt habe

Was hast du aus dir gemacht?

Was hast du ohne mich gemacht?

Und ich, und ich, der dich verloren hat,

Was habe ich mehr getan?

Was habe ich mit all dem Glück gemacht?

Wussten wir das eigentlich ...

Eine erste Liebe, erste Liebe, erste Liebe

Vergisst man nie, vergisst man nie, vergisst man nie

Eine erste Liebe, man sucht sie immer

In anderen Lieben, man läuft ihr sein ganzes Leben hinterher

Was ist mit all diesen Küsse, die wir uns mehr gestohlen als gegeben haben

Diese unschuldigen Gesten haben uns solange beschäftigt

Nein, die Kinder von damals, die wir noch waren,

Haben davon noch nichts geahnt, sie waren (nur) überwältigt

Dass eine erste Liebe, ihre erste Liebe so stark war

• Artist:Isabelle Aubret
• Album:Concours Eurovision de la Chanson 1962