Un singe en hiver [Chinese translation]

我昨天清晨从印度支那返回

带来大丽花与茉莉

却把青春与摩托车留在那里

我从印度支那回来

我在胡志明小道上起舞

我会抽上一口烟 向越南表达敬意

我昨天清晨从印度支那返回

带来大丽花与茉莉

Bob Morane伸着懒腰

Brigitte Béjot侧耳倾听

哦~

看呀 一只冬天里的猴子

哦~

我再也听不见直升机的轰鸣了

我从印度支那回来 却发现

生活也过于容易了 这蠢得要死

放下了我的大丽花与茉莉

我又走了，说声你好，我想去见识更广阔的世界

又一次 这还是我认识的那个印度支那

生活里到处都是我所熟知的印度支那

从那以后 每晚我都会离开

把一朵大丽花放在我们生活的脚下

哦~

看呀 一只冬天里的猴子

哦~

我再也听不到直升机的轰鸣了

• Artist:Indochine
• Album:Paradize (2002)