Un vecchio appena nato [Spanish translation]

Vivía un viejo, respirando sus horas

como una hoja, que respiraba el viento

antes de marchitarse

con sus ojos abiertos, por temor a dormir

miraba su techo

como si el cielo estuviera allí.

Se sabe que los ángeles no siempre están volando

y uno se detuvo para hacerle compañía

al viejo que estaba solo

y acarició su cabello blanco, en su almohada

y como por encanto el viejo

volvió a ser un niño.

Y en su cama una cometa construyó

y ató a un hilo a sus dos manos

luego volaron por las ramas, más allá de la luna

si es verdad que hay estrellas

sería bueno tener una.

Y como siempre sucede, en los cuentos más bonitos

para cada viejo hay un cielo

y puedes comprar estrellas.

No sé si creerle, a quién me lo contó

por cada viejo qué voló

hay un bebé recién nacido.

• Artist:Toto Cutugno
• Album:Non è facile essere uomini (1991)