Una donna per amico [German translation]
Una donna per amico [German translation]
Es kann sein, dass ich nicht weiß, wovon ich rede,
da ich eine Frau als Freund ausgesucht habe.
Aber meine Arbeit ist das-Leben-zu-leben,
sei es der Alltag oder das unbekannte Leben.
Ich liebe dich, meine starke und schwache Freundin,
die manchmal lernt und manchmal beibringt!
Die Erregung ist das Symptom der Liebe,
darauf wir nicht verzichten kann.
Die Konsequenzen tun uns oft zuleide,
wir müssen einander abwechselnd trösten.
Und du, meine liebe Freundin, du tröst mich,
weil am Ende wir immer allein sind.
In wen hast du denn dich verliebt?
Zu gefügig, er passt nicht zu dir!
Ich weiß, ich werde unsympathisch
aber immer besser als heuchlerisch.
Na gut, mach, was du willst,
befolg nie meinen Rat.
Ich gebe auf, mach, was du willst,
wie immer werden wir uns treffen.
Was für eine Katastrophe, ich verdamme mich!
Ich habe dich, eine Frau, als Freund ausgesucht,
Aber meine Arbeit ist das-Leben-zu-leben,
sei es der Alltag oder das unbekannte Leben.
Ich hasse dich,meine starke und schwache Freundin,
die selten lernt und zu oft beibringt!
Es gibt doch keinen Reifen, der keine Panne haben kann,
du bist der Mastix, meine alte Freundin.
Ich bin der Flicken, so eine Schande!
Und wenn schon? Jetzt bist du drauf, komm schon, träum.
Ich liebe dich, meine starke und schwache Freundin,
die manchmal lernt und manchmal beibringt!
Ich bin verliebt, ja, ein bisschen.
Verblödet auch, ich kann das nicht absprechen.
Deiner Meinung nach sind sie alle ein bisschen trist,
die Eifersucht ist nicht erlaubt.
Du weißt doch, was ich will,
du wirst mich nicht abhalten...
Was für eine Unglücksbringerin bist du!
Möglicherweise dann sind wir immer frei.
Was für eine Katastrophe, ich verdamme mich!
Ich habe dich, eine Frau, als Freund ausgesucht,
Aber meine Arbeit ist das-Leben-zu-leben,
sei es der Alltag oder das unbekannte Leben.
Ich liebe dich, meine starke und schwache Freundin,
die manchmal lernt und manchmal beibringt!
- Artist:Lucio Battisti
- Album:Una donna per amico (1978)