Una palabra [Persian translation]

یک کلمه چیزی نمی‌گوید

و در عین حال همه چیز را مخفی می‌کند

درست مثل باد که آب را مخفی می‌کند

مثل گُل‌ها که گِل را مخفی می‌کند.

یک نگاه چیزی نمی‌گوید

و در عین حال همه چیز را می‌گوید

مثل باران روی صورتت

یا نقشه‌‌‌ گنجی قدیمی.

یک واقعیت چیزی نمی‌گوید

و در عین حال همه چیز را مخفی می‌کند

مثل یک آتش بزرگ که خاموش نمی‌شود

مثل یک سنگ که غبار زاده می‌شود.

اگر یک روز دلتنگم شدی، من چیزی نخواهم بود

و در عین حال همه چیز خواهم بود

چرا که در چشمان تو، بال‌های من است

و ساحلی که در آن غرق می‌شوم

چرا که در چشمان تو، بال‌های من است

و ساحلی که در آن غرق می‌شوم.

• Artist:Carlos Varela