Una rosa blu [Albanian translation]

Një trëndafil blu mbi lëkurën tënde

Më kujton Londrën snob e bionde

me një fije çmendurie

Thonë për ty...dhe duket se e pranon

Që ndizesh shpejt dhe pastaj të tjerat

dhe nuk lidhesh kurrë

Por po të ishe e imja

Unë do të të lidhja

me një lak në zemër

që të të dhembë

kur të ikësh.

Unë mbi lëkurë, unë do të ta shkruaja

Që më pëlqen sepse je kështu si je

Me tatuazhin me atë trëndafilin blu

që është kurajoja dhe një aseti yt më shumë

Dhe të tregoj për veten, për të

Por kujt i intereson

Ashtu duhej të ndodhte

Dhe as që e vura re

se kërkon të thotë të dua

se u hap edhe më shumë

trëndafili në gjoksin tënd.

Një trëndafil blu

që nuk ikën më

E ëmbël, pak perverse

si edhe pak ndryshe eshtë kjo fantazia jote

Një trëndafil blu si asnjë tjetër

por një gjë e rrallë jam unë sot

që ta kërkoj ty

Në lëkurën time do ta shkruaja

Dashuria në makinë jo, jo nuk ka magji

Një tatuazh sepse shkon ku ti shkon

në det ose kudo

edhe po të ikësh larg.

Dhe filloj flas për ty, për të

por kujt i intereson

ashtu duhej të ndodhte

Dhe as e vura re

se të thashë të dua

kur hapet mbi gjoks

trëndafili yt blu

Po të ishe e imja do të të lidhja...

Por një lak në zemër...ti nuk je

Në det apo kudo ku ishe ti

më shpon trëndafili yt blu

e ëmbël dhe pak perverse kjo fantazia jote

Por një trëndafil blu mbi lëkurën time

e vë re tani

hap pas hapi,

që nuk ikën më

• Artist:Michele Zarrillo