Una rosa es una rosa [French translation]

C’est à cause d’une jeune femme

que je deviens fou

je ne peux pas vivre sans elle

mais avec elle non plus

Et si de ce mal d’amour

je suis parti pour la tombe

ne m’envoyez pas de fleurs

et comme dit cette rumba

Refrain :

Je voulais couper la fleur

la plus tendre du rosier

pensant que d’amour

ne pouvait pas me piquer

et pendant qu'il me piquait

il m’a appris une chose

qu’une rose est une rose, une rose...

Et quand j’ai ouvert la main

et je l’ai laissée tomber

ont éclaté pour saigner

les plaies sur ma peau

et avec ses pétales

elle me les a guéri gentiment,

car une rose est une rose, une rose...

Mais plus elle me guérit,

plus ça brûle bientôt

parce que l’amour c'est le début

du mot : amertume

Un mensonge et un credo

pour chaque épine de la tige

qui, en s'insérant sur les doigts,

une rose c'est un rosaire

Refrain

Quand j’ai ouvert la main

et je l’ai laissée tomber

ont éclaté pour saigner

les plaies sur ma peau

et avec ses pétales

elle me les a guéri gentiment,

car une rose est une rose, une rose...

• Artist:Mecano
• Album:Aidalai (1991)