Una storia che vale [French translation]

Qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pas

Qu'est-ce qu'elle a de plus que moi

Je cherche une raison, même si parfois

Il n'y en a pas

J'étais là, tu étais là

Mais ensuite ça n'est pas allé au simplement.

Et une seule vie ne peut suffire

Pour oublier une histoire qui compte

Dans tes yeux qui continuent de me regarder

N'oublie pas

C'est difficile pour moi d'apprendre à vivre

Sans m'abandonner à mon présent

De façon inattendue sans toi.

J'étais là, tu étais là

Ca ne rime plus à rien de parler, maintenant,

Ou peut-être que si

Parce qu'une seule vie ne peut suffire

Pour oublier combien on peut aimer

Penser à ton nom et à ta voix

Sans me faire mal

Et une seule vie ne peut suffire

Pour oublier une histoire qui compte

Chaque petit détail, ne pas oublier,

N'oublie pas...

(J'étais là) Qu'est-ce qu'elle a que moi, je n'ai pas?

(Tu étais là) Qu'est-ce qu'elle a de plus que moi?

(Je cherche une raison)

Parler ne rime plus à rien maintenant,

Ou peut-être que si...

Parce qu'une seule vie ne peut suffire

Pour oublier comment on peut aimer

Combien l'on peut traverser le soleil

Sans se faire mal

Et une seule vie ne peut suffire

Pour oublier chaque détail

Dans tes yeux qui continuent de me regarder,

N'oublie pas une histoire qui compte

• Artist:Laura Pausini
• Album:The Best Of - E Ritorno Da Te (2001)