Una Tristhi Viriddai [Romanian translation]

Vi isthoggu mari ugna sera

e pensu acciaraddu abbaiddendi lu zeru,

un nodu si femma in cori,

farani torra dui lagrimi 'e dori.

Si è ischrittu i lu disthinu

chi chissa dì Deu vi vuria vizinu,

eddu m’ha d’aischusthà.

Ma v’è ancora lu carori,

seddi voi dui abbrazzaddi cun amori,

nudda è più cumente sempri,

rimani un bioddu e milli sintimenti

chi posthu drentu a me…

Abà chi seddi vizinu, in mezzu a tutti li più beddi

isthelli chi vi so i lu zeru, di videvi sognu sempri,

di turravi ad abbrazzà pa pudemmi d’aggiuddà

e in chistha vidda cuntinuà.

Imbrazzu a Deu seddi drummendi, mamma, babbu e li fradeddi,

vibini di voi l’ammenti, di li mamenti più beddi.

Lu cori no sana mai da una tristhi viriddai

chi no azzettarani mai…

Vi isthoggu mari isthasera,

isthrignu fosthi i li mani un durori,

dui parauri in un pabbiru ischribu

di voi pa pinsavvi vizinu.

Vint’anni, dui beddi fiori

i la vidda e in zeru liaddi d’amori

e abà ancora di più…

Abà chi seddi vizinu, in mezzu a tutti li più beddi

isthelli chi vi so i lu zeru, di videzi sognu sempri,

di turravi ad abbrazzà pa pudemmi d’aggiuddà

e in chistha vidda cuntinuà.

Imbrazzu a Deu seddi drummendi, mamma, babbu e li fradeddi,

vibini di voi l’ammenti, di li mamenti più beddi.

Lu cori no sana mai da una tristhi viriddai

chi no azzettarani mai…

• Artist:Fabrizio Casu