Una y otra [English translation]
Una y otra [English translation]
Ganancia de amor y juego
no es más que cosa prestada,
orita tenemos mucho
y orita no queda nada.
El que juega y va en ganancia
que no se muestre risueño:
nadie sabe en qué momento
la suerte cambia de dueño.
No debe el que juega y pierde
perder también el sentido,
que yendo tras el desquite
se ha'i de ver todo perdido.
En el juego 'e los amores
dos cosas he'i aprendido:
no agrandarme si he ganado
ni achicarme si he perdido.
¡Y que venga la segunda entonces!
El hombre viene manda'o
ya pa' jugar en la vida,
que en la vida está mi juego
con suerte desconocida.
El amor es como el juego
que si vamos en ganancia
se arrima sin que lo llames
trayendo sus abundancias.
El amor es como el juego
que cuando vamos perdiendo
se nos va de entre las manos
cuando no estemos creyendo.
En el juego 'e los amores
dos cosas he'i aprendido:
no agrandarme si he ganado
ni achicarme si he perdido.
- Artist:Sixto Palavecino