Under the gun [Greek translation]

Δεν χρειάζεται να πεις ότι λυπάσαι

για να κοιτάξεις μακρύτερα στο μέλλον

στον ήλιο

πολύ κοντά στον παράδεισο

η αγάπη είναι εντάξει

αλλά μπορείς να την κρατήσεις σαν ένα...

Δύο κόσμοι χωριστά και δύο μαζί

σε αυτό το φιλί της καληνύχτας

το ένα φιλί παίρνει

τον δύσκολο δρόμο

και το άλλο

τον εύκολο

Ζεις για την αγάπη?

Ζεις για την αγάπη?

Όταν ο δρόμος γίνει πολύ δύσκολος

θα είναι η αγάπη σου αρκετά δυνατή?

(Ζεις?)

(Ζεις για την αγάπη?)

Αισθάνεσαι ότι το κεφάλι σου είναι γεμάτο κεραυνούς?

Ότι οι ερωτήσεις δεν τελειώνουν ποτέ?

Άδεις νύχτες μόνος? μην απορείς

όλα ξαναγυρνάνε

Ζεις για την αγάπη?

Ζεις για την αγάπη?

Έχω υπάρξει κάτω από πίεση

Έχω χάσει και έχω...

(ένα, δύο, τρία, τέσσερα)

ξέχασε τα πολλά βήματα για τον παράδεισο

ποτέ δεν έγινε και δεν είναι τόσο δύσκολο

η ευτυχία είναι ένα γεμισμένο όπλο και μια

γρήγορη βολή είναι μακράν καλύτερη

εκρηκτικές βίδες, δέκα χιλιάδες βίδες

ένα εκατομμύριο μίλια την ώρα

αποξεστικοί τροχοί και λιωμένα μέταλλα

είναι ημιαυτόματο, μπες στο αμάξι

διαβρωτική καρδιά και παγωμένη ζέστη

απέχουμε κόσμους μακριά πού θα μπορούσαμε να συναντηθούμε

εκεί όπου ο δρόμος γυρνάει και οι μηχανές ανάβουν

και ο ηλίθιος χειρίζεται την δύναμη

εκεί όπου ο επιλεγμένος κρατά την μεγαλύτερη κάρτα

στο χωράφι της τιμής όπου το έδαφος είναι σκληρό

οπότε το ψηλότερο χέρι κοροιδεύει άγρια

και το σπίτι γρήγορα διπλώνεται και κανένας δεν στέκεται

Έβαλα το δάχτυλό μου και πληκτρολόγησα

τον πύργο, το φεγγάρι, το όπλο και

εννιά εννιά εννιά, τραγουδιστής κάτω

στην νεροποντή και τριγύρω

οι πρώτοι είναι οι τελευταίοι, οι ευλογημένοι συνδέονται

το καλύτερο δεν έχει έρθει ακόμη

Έβαλα το δάχτυλό μου και έβαλα φωτιά

ψάχνοντας την ζεστασιά, έξω από τον ήλιο

και βάζεις μπρος για την καρδιά στα γόνατα

και ο πράος θα κληρονομήσει αυτά που παρακαλούν

πήγαινε μπροστά, πήγαινε να μάθεις, πήγαινε μπροστά και τράβα την σκανδάλη

όλα κάτω από πίεση

• Artist:The Sisters of Mercy