Under the Knife [Russian translation]

Песню писать мне эту страшно.

Но вам она, быть может, важна.

Сердце твоё - просто стекло,

Нечто, что разбить очень легко.

Ты его осколки собирал,

И с этим же порезы получал.

Беса в голове ты всячески скрывал,

Не желая чтобы хоть кто-нибудь узнал,

Что он успел зависимостью стать.

Осталось лишь порезы получать.

Ты высек нишу боли своей.

Она к тебе приходит перед сном.

Закрыв глаза, гнал мысли прочь скорей,

Пока не оказался под ножом.

Ты понимал, дела нет им всем,

Лишь несчастное дитя и ворох проблем.

Утаил ты каждый свой секрет.

Не нужны порезы, нет, нет, нет.

Сердце из стекла ты скрыть не сумел.

Собрал в себе все силы, которые имел.

Ты был сыт по горло, так устал.

Наконец об этом прокричал.

Ты высек нишу боли своей.

Она к тебе приходит перед сном.

Закрыв глаза, гнал мысли прочь скорей,

Пока не оказался под ножом.

Слушай, я знаю, что всё просто со стороны,

Так просто приукрасить все причины той беды,

Так легко забыть, где ты побывал.

Для этого же шрамы нам, да?

Пятнадцать будь нам, от чужих бы всё скрыли глаз.

Сейчас же боль сплошь и рядом напоказ.

И на концерте ты от ног до головы

Изранен весь, но не хочешь уже это скрыть.

Известно нам, "Эмо-детям по нраву боль".

Эмоций куча, но где же самоконтроль?

И неужто всем так на нервы это действует?

Это эпидемия, да, мы её приветствуем.

Озабочена я тем, что шрамы нас определяют.

Покажет запись тех, кто слаб и тех, кто рук не опускает.

Раны, ожоги, и всё упоминанья -

Дело тех, кто режет себя ради внимания.

Не важны твои планы, хочу лишь, чтоб ты знал,

Мой гнев на саму себя благого не даровал.

В итоге я каждый день вновь приходила к тому,

Что боль осилить смогу, но от неё не сбегу.

Знай, что и десяток причин не назову я так не делать.

Мой мозг кипит от умных слов о том, как нужно поступать.

Знай, что если только бы мне было, что сказать,

Я брошюру об этом могла б тебе послать.

Но я, как и обычно поступлю: отдам сердце пианино и вновь тебе спою.

И в дальнейшем так же поступлю: отдам сердце пианино, и вновь тебе спою.

Отдам сердце пианино, и вновь тебе спою.

• Artist:Icon for Hire
• Album:You Can't Kill Us