Under the Knife [Serbian translation]

Ovo je pesma o kojoj sam previse uplasena da pisem

Ali nekima od vas ce veceras mozda zatrebati

Oh tamo si bila, srce napravljeno od stakla

Krhki mali stvore, razbila se previse brzo

pokusala da podignes delice

i to je nacin na koji si dobila prvu posekotinu

Djavo te je uvukao,nisi pustila da se pokaze

Nisi zelela da drugi ikada saznaju

Da si ti zaglavljena

i da je sve sto si mogla da radis je da se sečeš

Urezala si posebno mesto za tvoj bol

i vracalo se da te povredi svake noci

Zatvorila si oci i pozelela da nestane

dok nisi nestala pod nozem...

Znala si za dogovor,nikoga nije briga

samo jos jedno razmazeno dete, sentimentalna prica u ruci

Drzi svoje tajne zatvorenima

Ne treba nam jos jedna posekotina

Ali ti nisi mogla da sakrijes srce napravljeno od stakla

Sastavila si se sa svom snagom koju si imala

konacno ti je dojadilo

konacno si vristala dovoljno

Urezala si posebno mesto za tvoj bol

i vracalo se da te povredi svake noci

Zatvorila si oci i pozelela da nestane

dok nisi nestala pod nozem...

Slusaj- Znam da je pojednostavljeno sa druge strane

Lako je sjajiti nad svim zbrkanim razlozima zasto

i lako je zaboraviti gde si bila

predpostavljam da su oziljci za to,zar ne?

Kada smo imali 15 godina nismo dali da to sranje bude vidjeno

Ali sada izgleda da se ta mutacija prosirila

vidim te na mojim šouvima, s oziljcima od glave do pete

kao da nema poente uopste kriti ih

Jer svi mi znamo, "Emo deca vole da se povredjuju"

Previse osecanja i manjak samokontrole

i ja mislim, zar ovo nikom drugom ne smeta

ovo je epidemicno i mi smo kul sa tim, ne prepispituj

Ali brine me, nasi oziljci su valuta po kojoj smo mereni

pusti da sou pokaze koje pustio da proklizne i koje uspeo da izdrzi

rezači i gorači i pohvale

"samo pozeri koji se režu samo radi paznje"

Ne zanimaju me tvoje namere, samo zelim da znas

moja mrznja prema sebi me nikad nije dovela dokle sam zelela

i na kraju dana znas, idalje sam morala da se suocim sa time

da mogu da izaberem bol ali da ne mogu da je odsecem

I znas sta jos ne mogu da uradim, da ti dam 10 razloga zasto to da ne radis

Mucila sam svoj mozak za pametna govorenja za sve stvari koje treba da uradim

ali znas, da tu ima nesto sto mogu reci

bacili su to na brosuru i poslali te putem

Zato cu nastaviti da radim ono sto uvek radim : dovuci moje srce do klavira i naterati ga da peva za tebe

Zato cu nastaviti da radim ono sto uvek radim : dovuci moje srce do klavira i naterati ga da peva za tebe

Dovuci moje srce do klavira i naterati ga da peva za tebe

• Artist:Icon for Hire
• Album:You Can't Kill Us