Underneath Your Clothes [German translation]

Du bist ein Lied

geschrieben von der Hand Gottes

versteh' mich nicht falsch, denn

das könnte vielleicht falsch rüberkommen.

Aber du verwaltest den Ort,

an dem sich meine Gedanken verstecken gehn.

Und genau unter deiner Kleidung

finde ich sie dann wieder.

Unter deiner Kleidung

Findet sich eine endlose Geschichte

Findet sich der Mann, den ich auserwählt habe.

Befindet sich mein Revier

Und all das, was ich mir verdiene

weil ich so ein gutes Mädchen bin, mein Schatz

Wegen dir

Habe ich die Kunst zu lügen verlernt

Wegen dir

Sind mir Gründe zum Weinen ausgegangen.

Wenn alle Freunde gegangen sind

Wenn die Feier zu Ende ist

Werden wir immer noch zueinander gehören.

Unter deiner Kleidung

Findet sich eine endlose Geschichte

Findet sich der Mann, den ich auserwählt habe.

Befindet sich mein Revier

Und all das, was ich mir verdiene

weil ich so ein gutes Mädchen bin, mein Schatz

Ich liebe dich mehr als alles, was es auf der Welt gibt.

Kriechend, sprechend, laufend, atmend

Du weißt doch, dass das stimmt

Oh Schatz, es ist schon komisch

Und fast gar nicht zu glauben

Wie jede Stimme aus der Stille

hängen Lampen von der Decke.

Wie eine Dame an ihre Manieren

Bin ich an dieses Gefühl gebunden.

Unter deiner Kleidung

Findet sich eine endlose Geschichte

Findet sich der Mann, den ich auserwählt habe.

Befindet sich mein Revier

Und all das, was ich mir verdiene

weil ich so ein gutes Mädchen bin, mein Schatz

• Artist:Shakira
• Album:Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)