Underneath Your Clothes [Serbian translation]

Ti si pesma

napisana Bozijim rukama,

ne shvati me pogresno, jer,

ovo moze zvucati pomalo cudno

ali, ti posedujes mesto

gde se sve moje misli skrivaju,

i, tacno ispod tvoje odece,

ja ih nalazim.

Ispod tvoje odece,

tu je jedna beskrajna prica,

tu je covek kog sam izabrala,

tu je moja teritorija

i sve stvari koje zasluzujem

jer sam tako dobra devojka, duso!

Zbog tebe,

zaboravila sam pametne nacine za laganje,

zbog tebe,

bezim od razloga za plakanje..

Kada prijatelji odu

i kada je zabava gotova,

ti i ja cemo i dalje pripadati jedno drugom.

Ispod tvoje odece,

tu je jedna beskrajna prica,

tu je covek kog sam izabrala,

tu je moja teritorija

i sve stvari koje zasluzujem

jer sam tako dobra devojka, duso!

Volim te vise od svega sto je na planeti -

- kretanja, pricanja, hodanja, disanja!

Znas da je istina,

o, duso, tako je smesno,

skoro da ne verujes..

..kao sto svaki glas visi o svojoj tisini,

lampe sa plafona,

kao dama za svoje manire -

- vezana sam za ovo osecanje!

Ispod tvoje odece,

tu je jedna beskrajna prica,

tu je covek kog sam izabrala,

tu je moja teritorija

i sve stvari koje zasluzujem

jer sam tako dobra devojka, duso!

• Artist:Shakira
• Album:Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)