Une belle histoire [Hebrew translation]

זה רומן יפה, זה סיפור יפה

זה רומן של ימינו אנו

הוא חזר לביתו, אי שם גבוה, אל עבר הערפל.

היא ירדה מטה לכיוון דרום צרפת*, בצהרי יום

הם מצאו את עצמם בקצה הדרך

על הכבישים המהירים של החופשות.

זה היה ללא ספק יום מזל

השמיים היו להם במרחק נגיעה,

מתנה של הגורל,

אז מדוע לחשוב על הימים הבאים?

הם התחבאו בתוך שדה חיטה גדול

נותנים לרוחות להניע אותם כרצונן

הם דיברו על החיים המשותפים שעומדים להתחיל

הם היו בסך הכל ילדים, רק ילדים

שמצאו אחד את השני בקצה של איזו דרך

על הכבישים המהירים של החופשות.

זה היה ללא ספק יום מזל

שקטף את השמיים בעזרת כפות ידיהם החלולות,

כמו שקוטפים את הגורל

בסירוב לחשוב על הימים הבאים

זה רומן יפה, זה סיפור יפה

זה רומן של ימינו אנו

הוא חזר לביתו, אי שם גבוה, אל עבר הערפל.

היא ירדה מטה לכיוון דרום צרפת*, בצהרי יום

הם עזבו אחד את השני בשלהי הבוקר

על הכבישים המהירים של החופשות.

והנה נגמר יום המזל

אז הם המשיכו כל אחד בדרכו שלו,

אומרים שלום לגורל,

בנפנוף ידיהם אחד לשני

הוא חזר לביתו, אי שם גבוה, אל עבר הערפל.

היא ירדה מטה לכיוון דרום צרפת*

זה רומן יפה, זה סיפור יפה,

זה רומן של ימינו אנו.

• Artist:Michel Fugain
• Album:Vivant, Fugain Live