Une belle histoire [Romanian translation]

Este un roman bun, este o poveste frumoasă,

Este o poveste de dragoste din zilele noastre,

El se ducea la el, acolo sus, înspre ceaţă,

Ea venea din sud, din sud.

Ei s-au întâlnit la marginea drumului,

Pe autostrada vacanţelor.

A fost, fără îndoială, o zi norocoasă,

Aveau cerul la îndemână,

Un dar al providenţei,

Şi-atunci de ce să te gândeşti la ziua de mâine?

S-au ascuns într-un lan întins de grâu,

S-au lăsat duşi de val,

Şi-au povestit vieţile care începeau,

Nu erau decât nişte copii, nişte copii

Care s-au întâlnit la marginea drumului,

Pe autostrada vacanţelor.

A fost, fără îndoială, o zi norocoasă,

Cei care vor culege în palmele lor cerul

Aşa cum se culege providenţa,

Refuzând să se gândească la ziua de mâine.

Este un roman bun, este o poveste frumoasă,

Este o poveste de dragoste din zilele noastre,

El se ducea la el, acolo sus, înspre ceaţă,

Ea venea din sud, din sud.

S-au despărţit la sfârşitul zilei,

Pe autostrada vacanţelor,

Ziua norocoasă era încheiată,

Ei o luară fiecare pe drumul său,

Salutară providenţa

Făcând un semn cu mâna.

El plecă acasă, acolo, sus, înspre ceaţă,

Ea s-a dus acolo jos, în sud.

Este un roman bun,este o poveste frumoasă,

Este o poveste de dragoste din zilele noastre.

• Artist:Michel Fugain
• Album:Vivant, Fugain Live