Une enfant [Croatian translation]

Dijete, dijete od šesnaest godina

Dijete proljeća

Leži na putu...

Živjela je u jednome od onih kvartova

Gdje su svi bogati da umreš

Otišla je od svojih roditelja

Da bi pratila jednog lika, boema

Koji je znao jako lijepo reći "Volim te"

Da bi mogao izgubiti pamet od toga

I njihova dva suncem obasjana srca

Otišla su bez ostavljanja adrese

Noseći samo svoju mladost

I slatkoću svoga grijeha

Dijete, dijete od šesnaest godina

Dijete proljeća

Leži na putu...

Njihova srca nisu imala godišnja doba

I nisu željela u zatvor

Oboje su živjeli iz dana u dan

Ne zadržavajući se dugo na istome mjestu

Njihova su srca trebala prostora

Da bi sadržavala toliko ljubavi

Njihova sadašnjost kao i njihova budućnost

Bila je ta veličanstvena ljubav

Što ih je njihala kao pjesma

I gubila oči u plavetnilu

Dijete, dijete od šesnaest godina

Dijete proljeća

Leži na putu...

Ali njihova je ljubav bila prevelika

Prevelika za dušu djeteta

Ona je živjela samo slušajući srce

I njezino je srce stvaralo svijet

Ali Bog nije priznavao svjetove

Kojima nije on Stvoritelj

Ljubav je bila njezina jedina gozba

On ju je ostavio zbog nekoliko mrvica

Sad je njezino srce označilo povlačenje

I onda je dijete upoznalo glad

Dijete, dijete od šesnaest godina

Dijete proljeća

Leži na putu...

Mrtvo!

Ahaaa...

• Artist:Édith Piaf