Une petite cantate [Italian translation]

Una piccola cantata,

Orecchiabile e impacciata,

Sale dalle punta delle dita

Verso di te.

Una piccola cantata,

Come quelle che suonavamo una volta,

Io, sola, la suono impacciata,

Si, mi, la, re, sol, do, fa.

Questa piccola cantata,

Fa, sol, do, fa,

Non era così impacciata

Quando la suonavi tu,

Le note scorrevano felici e

Senza ostacoli al pizzico delle tue dita.

Io restavo là, incapace,

Si, mi, la, re, sol, do, fa.

Ma sei partita fragile

Verso l'aldilà

Ed io rimango incapace,

Fa, sol, do, fa.

Ti rivedo sorridente,

Seduta a quel pianoforte,

Che dici: "allora, io suono e tu canti.

Canta, cantala per me."

Si, mi, la, re, si, mi, la, re, si, sol, do, fa,

Si, mi, la, re, si, mi, la, re, si, sol, do, fa.

Oh, amica mia,

Oh, dolcezza,

Oh, piccola mia.

Mio dio, ma quanto è difficile

Questa cantata senza di te?

Una preghierina, la, la, la,

Da recitare col cuore

E con le mie dieci dita.

Una preghierina,

Ma senza segno della croce,

È una tale offesa a Dio padre,

Mi perdonerà.

Si, mi, la, re, si, mi, la, re,

Si, sol, do, fa,

Si, mi, la, re, si, mi, la, re,

Si, sol, do, fa.

Gli angeli, con le loro trombe,

Suoneranno, suoneran per te

Quella piccola cantata

Che una volta suonavamo.

Gli angeli, con le loro trombe,

Suoneranno, suoneran per te

Quella piccola cantata

Che sale da te,

Quella piccola cantata

Che sale da te.

Si, mi, la, re, si, mi, la, re,

Si, sol, do, fa.

• Artist:Barbara
• Album:Le Mal de vivre (1965)