Une petite cantate [Turkish translation]

Küçük bir kantat*

Parmakların ucundan

Saplantılı ve beceriksiz

Sana doğru yükselir

Küçük bir kantat

Bir zamanlar çaldığımız gibi

Sadece ben onu beceriksizce çalarım

Si, mi, la, re, sol, do,fa

Bu küçük kantat

Fa,sol,do,fa

Bu kadar beceriksizce değildi

Sen çaldığın zaman

Notalar kolayca, mutlu bir şekilde

Parmaklarının ucundan akıp gidiyordu

Ben,orada, beceriksizdim

Si,mi,la,re,sol,do,fa

Ama sen, narin, gittin

Öteki dünyaya

Ve ben beceriksiz kaldım

Fa,sol,do,fa

Seni tekrar görüyorum gülümserken

Şu piyanoda oturmuş

“Pekala,ben çalıyorum sen söyle

Söyle,bu parçayı benim için söyle”derken

Si mi la re si mi la re si sol do fa.

Si mi la re si mi la re si sol do fa.

Ey benim arkadaşım

Ey benim güzelim

Ey benim olan küçücüğüm

Tanrım, bu kantatı sensiz çalmak

Ne kadar da zor

Küçük bir dua la la la

Kalbimle yapmak için

Ve parmaklarımla

Küçük bir dua

Ama haç işareti olmadan

Tanrı babaya karşı nasıl bir günah

O beni affedecek

Si mi la rr si mi la re

si sol do fa.

Si mi la re si mi la re

si sol do fa.

Melekler trompetleriyle

Bu kantatı senin için çalacaklar

Bir zamanlar çaldığımız

Bu küçük kantat

Melekler trompetleriyle

Bu kantatı senin için çalacaklar

Sana doğru yükselen

Bu küçük kantatı

Sana doğru yükselen

Bu küçük kantatı

Si mi la re si mi la re

si sol do fa.

• Artist:Barbara
• Album:Le Mal de vivre (1965)