Une petite larme m'a trahi [Romanian translation]

O mică lacrimă m-a trădat,

Făcându-mă să par ridicol în ochii tăi.

Am crezut totuși că joc bine comedia,

Dar o mică lacrimă m-a trădat.

Mi-ai spus că vrei să mă părăsești,

Că ai ezitat deja prea mult.

Eu ți-am spus că poți să pleci,

Că asta nu m-ar împiedica să adorm.

Dar o mică lacrimă m-a trădat,

Făcându-mă să par ridicol în ochii tăi.

Am crezut totuși că joc bine comedia,

Dar o mică lacrimă m-a trădat.

Ți-am zis să pleci azi,

O să stau mai confortabil singur în pat.

Ți-am zis că o altă fată mă așteaptă,

Și chiar că am să râd la plecarea ta.

Dar o mică lacrimă m-a trădat,

Făcându-mă să par ridicol în ochii tăi.

Am crezut totuși că joc bine comedia,

Dar o mică lacrimă m-a trădat.

Eram sigur că-mi păstrez sângele rece,

Când tu mi-ai spus ”adio”, nu da vina pe mine.

Am strigat: ”Pleacă, dracu' să te ia!”

Dar de-ndată ce te-am văzut ieșind pe ușă...

Acolo o mică lacrimă m-a trădat,

Făcându-mă să par ridicol în ochii tăi.

Ți-am spus, dar noi spunem atâtea lucruri...

Totuși, dacă mai târziu, într-o zi te vei mai gândi...

Da, vei afla că te-am iubit mai mult decât propria viață,

Din moment ce o mică lacrimă m-a trădat.

Da, din moment ce o mică lacrimă m-a trădat...

Oh, o mică lacrimă m-a trădat...

Da, o mică lacrimă m-a trădat...

• Artist:Claude François