Une poussière [Finnish translation]

Tässä autiomaassa

Hornankattilassa

Jotain tomuista

Teillä hiljaisuudessa

Tyhjässä valtavassa

Joku on menossa

Mitä aikoo meille?

Rauhaako? Vihaako?

Näin olkoon, aamen

Onko kiihkouskovainen? Onko lähetyssaarnaaja?

Onko hän sitä valkoista tohtori- taikka sotaväkeä?

Onko miehiään seikkailija, myyjä vai matkailija?

Onko hän joku ökyrikas, jota tyhjyys viehättää?

Tässä autiomaassa, jotain tomuista

Kultaa vai rautaa? Veljet mikä neuvoksi? Rukous

Onko siinä nyt joku konkistadori, uudisraivaaja?

Onko omaa väkeämme, meitä entisestään raaistava?

Onko ärjyvien ja raakalaismaisten koneitten rallia?

Onko myrsky joka hautaa meidät kaikki hiekkaan?

Tässä autiomaassa, jotain tomuista

Kyse on väestä sairauksineen, maailmasta

Kyse on tännepäin tulevasta maailmasta

Voi kohmeista, sairasta maailmapoloista

Koe maailma, sen surumielisyys

• Artist:Jean-Jacques Goldman