Une valse [Russian translation]

Вальс,

Странный вальс

Занимает всё место

В моих мечтаниях

И в моей жизни,

Он напоминает

Далёкие времена,

Барочный декор,

Старую Россию

И её безумства.

И я выдумываю

Огромный город,

Который поёт и танцует -

Санкт-Петербург

Белых ночей.

Я ускользаю,

Завёрнутая в эти волны,

Затронутая благодатью.

Я закрываю глаза.

Это чудесно...

И мой вальс

Вращается в зеркалах

Целого роскошного отеля

Из золота и хрусталя,

В эти бальные вечера.

Длинное платье,

Взлёт голубки,

Свет и тень,

Всё вращается одновременно

Вокруг меня.

У меня лихорадка

Кровь на губах

Огонь праздника.

Я уже не понимаю,

Снится ли это мне...

И я танцую

В своём белом платье,

Два пальца на рукаве

Юного курсанта.

Мне семнадцать лет.

Этот вальс -

Это только вальс,

Который оркестр напротив,

В этом кабаре,

Играет без остановки.

Мой прекрасный принц

Ни высок, ни тонок,

В колючем холоде

Он делает свою работу.

Это привратник

Бледного неба.

Грязный снег

Спускается порывами

И падает бесшумно

На площадь Пигаль...

Вывески

Кровавыми буквами

Зажигаются и гаснут

В сердце Парижа:

Отель "Россия"...

Отель "Россия"...

Отель "Россия"...

• Artist:Édith Piaf