Une vie d'amour [Greek translation]

Μια ζωή αγάπης

στην οποία ορκιστήκαμε

και την οποία ο χρόνος έσπασε

μέρα με τη μέρα

πληγώνονται οι σκέψεις μου

τόσα λόγια αγάπης

παγιδευμένα στις καρδιές μας

μέσα στους λιγμούς,το κενό ενός φιλιού

έμειναν άηχα

όλα, αλλά τίποτα δεν έχει αλλάξει

Διότι ένα "εις το επανειδείν"

ίσως δεν είναι ένα αντίο

και τρελός απο ελπίδα

βασίζομαι στον Θεό

για να σε ξαναδώ

και να σου μιλήσω ξανά

και να σου ορκιστώ ξανά

Μια ζωή αγάπης

γεμάτη απο γέλια ξάστερα

ένας μοναχικός δρόμος

οι λυπητερές κολάσεις μας

πάνε πιο μακριά

και απο τη νύχτα

τη νύχτα των νυχτών

Μια ζωή αγάπης

στην οποία ορκιστήκαμε

και την οποία ο χρόνος έσπασε

μέρα με τη μέρα

πληγώνονται οι σκέψεις μου

τόσα λόγια αγάπης

που οι ψυχές μας ούρλιαξαν

λόγια τρεμάμενα, δάκρυα που επισημαίνουν

την τελευταία ελπίδα

χαρές που δεν είναι εναρμονισμένες

Οι αυγές ανθισμένες

στο γκρι λυκόφως

όλα φεύγουν,όλα πεθαίνουν

αλλά η φλόγα επιβιώνει

μέσα στη ζέστη

ενός αθάνατου καλοκαιριού

ενός αιώνιου καλοκαιριού

Μια ζωή αγάπης

μια ζωή για να αγαπάμε ο ένας τον άλλον

τυφλά

ώς την τελευταία ανάσα

καλή χρονιά, κακή χρονιά

αγάπη μου

σε αγαπώ για άλλη μια φορά

και για πάντα

• Artist:Charles Aznavour