Unfaithful [Arabic translation]

طوال حياتي

أبحث عن الصواب

لكن الصواب يتفاداني

روحي تتألم

لأنه يبدو أن الخطأ

يحب مرافقتي

إنه أكثر من مجرد رجل

وهذا أكثر من مجرد حب

إنه سبب صفاء السماء

لكن الغيوم تقترب

لأنني رحلت مجدداً

ومعه، لا أستطيع التحلي بالصدق

وأعرف أنه يعرف بخيانتي

وبداخله يتعذب

بسبب سعادتي مع غيره

أرى عذابه

لا أريد مواصلة هذا

لا أريد أن أكون السبب

كلّما أخرج من الباب

أراه يتعذب أكثر

لا أريد مواصلة تعذيبه

لا أريد سلب حياته

لا أريد أن أكون

قاتلة

أشعر بذلك في الجو

بينما أصفف شعري

وأستعد لموعد غرامي آخر

يقبلني على خدي

بينما يتردد

في سؤاله إن كنتُ سأتأخر

أقول أنني لن أتأخر

سأقضي وقتاً مع صديقاتي

كذبة لا داعي لقولها

لأن كلينا نعرف

أين سأذهب

ونعرف ذلك جيداً

لأنني أعرف أنه يعرف بخيانتي

وبداخله يتعذب

بسبب سعادتي مع غيره

أرى عذابه

لا أريد مواصلة هذا

لا أريد أن أكون السبب

كلّما أخرج من الباب

أراه يتعذب أكثر

لا أريد مواصلة تعذيبه

لا أريد سلب حياته

لا أريد أن أكون

قاتلة

حبنا وثقته

وكأنني أصوّب مسدساً على رأسه

وأنهي الأمر

لا أريد مواصلة هذا

أكثر

أكثر

لا أريد مواصلة هذا

لا أريد أن أكون السبب

كلّما أخرج من الباب

أراه يتعذب أكثر

لا أريد مواصلة تعذيبه

لا أريد سلب حياته

لا أريد أن أكون

قاتلة (قاتلة)

لا لا لا لا

أجل أجل اجل

• Artist:Rihanna
• Album:A Girl Like Me (2006)