Universal Soldier [German translation]

Er ist kaum 1,60 m, und er ist 2,10 m

Er kämpft mit Raketen und mit Speeren

Er ist schon 31 und er ist doch erst 17

Er ist schon seit 1000 Jahren ein Soldat

Er ist Katholik, ein Hindu, ein Atheist, Jainist,

ein Buddhist und ein Baptist und ein Jude

und er weiß, daß er nicht töten sollte,

und er weiß, daß er es immer tun wird,

Dich für mich töten, mein Freund, und mich für Dich

Und er kämpft für Kanada,

er kämpft für Frankreich,

er kämpft für die USA,

und er kämpft für die Russen,

und er kämpft für Japan,

und er denkt, daß wir auf diese Weise den Krieg beenden könnten

Und er kämpft für die Demoratie

und er kämpft für die Roten

Er sagt, daß es für den Frieden aller ist

Er ist derjenige, der entscheiden muß

wer leben und wer sterben wird,

und er wird nie die Schriften an der Wand sehen

Aber ohne ihn, wie hätte Hitler

ihn zu Dachau verurteilen können?

Ohne ihn wäre Cäsar alleine dagestanden

Er ist derjenige, der seinen Körper hergibt,

als Waffe für einen Krieg

und ohne ihn könnte dieses ganze Töten nicht weitergehen

Er ist der gemeine Soldat und er

sollte wirklich dafür verantwortlich gemacht werden

Seine Befehle kommen nicht mehr von weit weg

Sie kommen von ihm, und von Dir, und von mir

und, Brüder, könnt Ihr es nicht sehen?

Dies ist nicht der Weg, wie wir den Krieg beenden können.

• Artist:Buffy Sainte-Marie
• Album:It’s My Way (1964)