Universal Soldier [Italian translation]

È alto 5 piedi e 2, ed è alto 6 piedi e 4,1

combatte con missili e con lance.

Ha già 31 anni, e ha solo 17 anni,

è un soldato da mille anni.

È cattolico è indu, è ateo, è gianista,

è buddhista e battista ed ebreo.

E sa che non dovrebbe uccidere,

e sa che sempre

ucciderà te per me, amico mio, e me per te.

E combatte per il Canada,

combatte per la Francia,

combatte per gli USA,

e combatte per i Russi,

e combatte per il Giappone,

e pensa che metteremo fine alla guerra in questo modo.

E combatte per la democrazia,

combatte per i Rossi.

Dice che è per la pace di tutti.

È lui quello che deve decidere

chi deve vivere e chi deve morire,

e non vede mai la scritta sul muro.

Ma senza di lui,

come avrebbe fatto Hitler a condannarlo a Dachau?

Senza di lui, Cesare sarebbe rimasto da solo.

Lui è quello che dona il suo corpo

come arma per la guerra,

e senza di lui tutto questo sterminio non può andare avanti.

È il soldato universale e ne ha davvero colpa.

Ma i suoi ordini non arrivano più da lontano;

arrivano da lui, e da te e da me,

e, fratelli, non capite?,

non è questo il modo in cui porremo fine alla guerra.

1. 4 piedi e 2 pollici ≈ 1,57m.

6 piedi e 4 pollici ≈ 1,93m

• Artist:Buffy Sainte-Marie
• Album:It’s My Way (1964)