Universal Soldier [Russian translation]

Часть 1

Его рост - метр с кепкой и он гренадёр.

Ракеты, копья швырял во врагов.

Ему тридцать, может семнадцати нет

Служил он солдатом тысячу лет.

Католик , Хинди, Атеист или Джейн,*

Буддист, Баптист или может Еврей.

Он знает, людей ведь нельзя убивать

И знает он, что так будет опять:

“ Убей для меня - я убью для тебя”

Часть 2

И он дрался за Канаду!

За Францию дрался!

За Штаты сражался!

За Русских сражался

и был он Японский боец!

Считая, что войнам однажды

он силой положит конец.

Спасал Демократию

И дрался за Красных.

“За мир во всём мире! “-

он так говорил … он

Единственный, кто

способен решить,

кому умереть,

а кто будет жить,

за тех, чьих имён

ряды не увидит,

На стенах скорби в ночи.

Часть 3

Однако, без них

и фюрер не смел,

Лаваля хитро обойти,**

и Цезарь без них

сенатом убит,

поскольку

остался один.

Он тот кто создал

своё ремесло

и тело ему посвятил,

орудие это убийства

и войн,

и нет без него войны.

Часть 4

Он - Универсальный Солдат.

Всегда он во всём виноват.

Приказы ему как всегда летят…

оттуда где ты и я,

ты просто не видишь этих команд и

войне не будет конца.

* Джайнизм отличает от Буддизма более аскетичный образ жизни, но обе религии проповедуют не насилие, однако концепция не насилия является ядром Джайнизма.

** Пьер-Жан-Мари; Лава;ль, премьер министр Франции (1931—1932, 1935—1936)

• Artist:Donovan