Universos paralelos [Japanese translation]

ぼくの欲望はもうない

欲望が去った

君の後ろから

ついていった

道を通って

また戻ってきた

ぼくの欲望が戻ってきた

自分で決めようと

ぼく自身とは

別に

私は何をしたらいい

君に関して

これについて欲望と私自身は（君が知る通り）

考えが違う

君といると

ぼくは距離を保つ

欲望はそれをこわす

楽し気に

髪をほどいて

君の髪の香りがする

もうどうしていいかわからないんだ

この二つの並行した宇宙で

こわれてゆく　ぼくは確かにこわれてゆく

ぼくらがぶつかるたびに

突然からっぽになる

重力がなくなって

孤独に浮かぶ身体のように

ここに君の重力の効果が表れる

明らかな混乱を回転させておいた

私の宇宙で　それは遠い

愛の軌道が落ちる場所から

星が落ちる

星は落ちて失われた宇宙が完成する

それは君の足跡を探す

この衛星のループから　この宇宙の力から

私は一歩前進し　確実にヒットし遠くからキスを送る

愛している　大事にする

ここから見守っている

髪をほどいて　君の髪の香りがする

・・・

二つの並行な宇宙でどうしたらいいかわからないんだ

• Artist:Jorge Drexler
• Album:Bailar en la cueva