Uno di noi [German translation]

Ich kenne ihn gut und ich sage dir,

er hat sich nicht geändert, er ist immer noch ein Freund,

er ist derselbe geblieben,

er ist noch genauso wie früher.

Wenn er manchmal den Eindruck erweckt,

verschlossen zu sein und griesgrämig,

mach dir nichts daraus,

denn dahinter verbirgt er ein großes Lächeln.

Er ist einer von uns, einer von uns,

es ist auch eine Frage des Äußeren,

er zieht sich an wie ich

es steht ihm gut,

auch wenn er ein kleiner Rebell ist.

Wenn du's nicht glaubst, dann komm mit,

es ist leicht ihn zu treffen, ich weiß wo er ist,

irgendwo mit Freunden zusammen,

denn er ist einer von uns,

er ist einer von uns.

Er hat es nicht nötig sich zu verstellen, weißt du,

er will nicht für etwas gelten was er nicht ist,

und genau deshalb

ist er einer von uns geblieben

einer von uns.

Er sagt stets was er denkt

und vor allem glaubt er an das was er sagt,

und er wehrt sich

wenn jemand ihn beleidigt.

Man sieht ihm an wie er sich fühlt

und er hat etwas gegen gewisse Parties.

Du weißt doch, Geschwätz und Pseudo-Kultur

gehen ihm auf die Nerven.

Er ist einer von uns, einer von uns,

einer der jungen Generation,

einer der neuen Helden (**)

auch wenn das, zugegeben,

aus einem anderen Lied ist.

Wenn du's immer noch nicht glaubst, dann komm mit,

dann kannst du hören, wie er sagt,

"entweder alle oder keiner"

denn er ist einer von uns.

Er hat es nicht nötig sich zu verstellen, weißt du,

er will nicht für etwas gelten was er nicht ist,

du merkst es deutlich, er ist und bleibt

einer von uns.

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Musica È (1988)