Uno di questi giorni [German translation]

Eines Tages gehen wir fort.

Sie werden denken, dass wir verloren sind, dass es meine Schuld ist,

Und du ziehst ein schönes Kleid an, dieses richtige, das ich dir ausziehen würde.

Wenn du die Augen schließt, schwöre ich, dass ich dich dahin bringe, wo du willst.

Es gibt nur uns, nur uns.

Solange du bei mir bist, gehört uns die Welt.

Wir werden ausfallen, und es werden viele Winter kommen.

Umarme mich und schlafe!

Eines Tages gehen wir fort.

Sag ruhig allen, dass du nicht zurückkehrst, was soll schon sein?

Ich, der ich immer, sogar zuviel ich bin.

Und du wirst mich auch bei ausgeschalteten Lichtern wiedererkennen.

Es fängt von Liebe an.

Es gibt nur uns, nur uns.

Solange du bei mir bist, gehört uns die Welt.

Und nichts ist wie wir, wirklich wir.

Es ist mehr als ein Schwur: wir gegen alle.

Wir werden ausfallen, und es werden viele Winter kommen.

Umarme mich und schlaf!

Eines Tages bringe ich dich weg,

Eines Tages, an welchem auch immer,

Gehen wir fort.

Eines Tages

Wird es nur uns geben, nur uns.

Solange du bei mir bist, gehört uns die Welt

Wir werden ausfallen, und es werden viele Winter kommen.

Umarme mich und schlafe!

Wir hier, wie jemand, der von fern ankommt.

Wir hier, wie jemand, der mit seinem Schicksal Frieden schließt.

Und dann, an welchem auch immer,

Eines Tages, eines Tages

Gehen wir fort.

• Artist:Nek (Italy)
• Album:Unici (2016)