Uno x uno [Romanian translation]

Înainte să rămân fără inimă

O să-ți mărturisesc tot ce mi se întâmplă:

Te iubesc în fiecare moment, Dumnezeu mi-e martor

Deși iubirea asta atât de mare mă ucide.

E vântul în părul tău, libertatea ta

Ceea ce mă încolțește,

E dorința constantă de a te iubi și mai mult.

Ce vrei să fac

Dacă atunci când mă pironești cu privirea

Gându'-mi înnebunește?

N-o spun niciodată, dar o simt.

În fiecare clipă

În care mă ai și ești cu mine

Se cerne o ploaie de stele

Spune încet că-mi lipsește

Spune încet că-mi lipsește.

Mă năucește zâmbetul tău

Surâsul tău cuprinde toată lumina lumii.

Fetiță îndrăzneață, aș vrea să repet

Săruturile care ne lipsesc

Unul câte unul.

Și îndoiala asta neagră a inimii,

Pe care o am uneori

Dacă tu ai colora-o, ar fi mai bine.

Ce vrei să fac

Dacă atunci când mă pironești cu privirea

Gându'-mi înnebunește?

N-o spun niciodată, dar o simt.

În fiecare clipă

În care mă ai și ești cu mine

Se cerne o ploaie de stele

Spune încet că-mi lipsește

Închide ușa și deschide-ți inima,

Căci îți mărturisesc.

Ce vrei să fac

Dacă atunci când mă pironești cu privirea

Gându'-mi înnebunește?

N-o spun niciodată, dar o simt.

În fiecare clipă

În care mă ai și ești cu mine

Se cerne o ploaie de stele

Spune încet că-mi lipsește

Să te caut fără să știu

Și să am frisoane

În suflet și pe piele.

Dacă ți-aș spune ce nu se vede,

E să te iubesc fără să te am,

E să îți spun "bună ziua"

Cu sărutul pe care l-am inventat.

Când mă gândesc la tine, zâmbesc după aceea.

• Artist:Manuel Carrasco