Unravel [French translation]

Apprends-moi, apprends-moi comment le monde fonctionne

Y a-t-il quelqu'un en moi ?

Dans ce monde entièrement brisé

Tu ris sans même jeter un regard en arrière

Je suis déjà tant brisé, je retiens ma respiration

Pas même la vérité ne peut me résoudre, gèle

Fragile et pourtant incassable, irrationnel et pourtant sain d'esprit

Je tremblais après t'avoir retrouvé

Dans ce monde déformé, je deviens peu à peu transparent jusqu'à disparaître

Ne me cherche pas, ne me regarde pas

Je ne veux pas te blesser dans un monde peint par quelqu'un d'autre

N'oublie pas mon image et sa brillance

Emmêlé dans la solitude qui ne cesse de se répandre,

Je suis piqué par le souvenir d'un rire innocent

Je ne peux bouger, je ne peux bouger, je ne peux bouger, je ne peux bouger, je ne peux bouger, je ne peux bouger

Résoudre le monde

Je suis entièrement différent, je ne pourrai redevenir celui que j'étais

Nous deux s'entremêlons jusqu'à l'anéantissement

Fragile et pourtant incassable, irrationnel et pourtant sain d'esprit

Je ne te souillerai pas

Dans ce monde déformé, je deviens peu à peu transparent jusqu'à disparaître

Ne me cherche pas, ne me regarde pas

Avant que ne se défasse l'avenir, j'ai été pris dans le piège de la solitude

Alors, pense à mon image et à sa brillance

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas, ne m'oublie pas, ne m'oublie pas

Une fois changé, je suis paralysé

Dans un paradis où rien ne change

N'oublie pas mon image

Dis-moi, dis-moi, y a-t-il quelqu'un en moi ?

• Artist:Tokyo Ghoul (OST)
• Album:Tokyo Ghoul - Original Soundtrack (2015)