Unser Platz [English translation]

[1. Strophe]

Wir haben einen Platz, der nur uns gehört

Einen geheimen Satz, der nur uns gehört

Und der bleibt für den Rest der Welt unerhört

Damit uns kein Zweifel unseren Wunsch zerstört

Denn einen Wunsch hat jeder frei

Der Druck fällt, Brust schwingt wieder federleicht

Kein Monster mehr, das aus dem Nebel steigt

Mehr Monster werden komm', doch sie komm'

Erst mit dem Dunst raus aus dem Abend

Und soll'n sie doch komm'

Denn, wenn sie komm', werd ich alle erschlagen

Der erste Stich von der Nadel, wenn sie die Farbe

Zehn Zentimeter über mein Herz sticht

Schmerzt mehr, als ich dachte, doch niemals

Genug, um zu zeigen, wie sehr es mir ernst ist

Bis dein Name auf meiner Brust fliegt

Narben beweisen nicht Schwäche

Sondern nur, dass uns keiner kaputt kriegt

Dass uns so schnell niemand mehr klein macht

Mit dir ist es endlich, unendlich einfach

Erst teil'n wir Kippen, dann teiln' wir Lippen

Wir schreiben unsere eigenen Hymnen

Wissen, dass unser Leben ein Kinofilm ist

Zwei Stars ohne Make-Up im schmierigen Licht

Pedal auf das Blech, uns kriegen die nicht

Der alte Revolver fällt aus dem Bund

Ziel'n auf den Nordstern, Rebell'n ohne Grund

Erst blitzt Licht aus dem Lauf, dann hallt Donner

Und alles verstummt

[Refrain I]

Neben den Lichtern der Tanke

Leuchtet grün "Exit" in dunkelster Nacht

Doch wir renn' durch das Loch im Zaun, das nur wir kenn'

Zu unserem Platz (zu unserem Platz)

Die haben uns Tag für Tag runtergemacht

Kampf ist verloren, die Wunde noch nass

Doch wir renn' durch das Loch im Zaun, das wir nur kenn'

Zu unserem Platz (zu unserem Platz)

[Bridge I]

Was die Welt auch macht mit uns

Die gibt einen Fuck auf uns

Doch das ist nur unser Platz

Und hier gibt es nur Platz für uns

[2. Strophe]

Nur wir beide kenn' den Weg, der zum Platz führt

Und schwören uns, wir werden ihn niemand' verraten

Wenn alles zu viel wird, dann renn' wir hierhin

Um endlich wieder zu atmen

Das Braun, deine Haare, das Braun, deine Augen

Werd ich nie gegen ein anderes tauschen

Was du sagst, mildert das Rauschen von draußen

Und sind wir umstellt von unserem

Scheitern, dann bauen wir auf Räuber-Art Leitern

Das Leder der Jacke schon rissig und alt

Der Kragen, der schützt gegen Stiche am Hals

Wird das Feuer mit der Finsternis kalt

Und stirbt von gelb zu rot zu schwarz

Dann auf die Toten in die Glut ein Glas

Neun Teufel und ein Engel raufen in mir

Lerne zu glauben mit dir, brauch' kein

Foto, mein Schatz, denn du bist auf den Lidern

Der Augen von mir in die Haut tätowiert

[Refrain I]

[Bridge I]

[Bridge II]

Ob du den schnellsten Carrera oder schrottigsten Golf hast

Die Wand bleibt Beton, betrachtet bei Vollgas

Sechs Kugeln haben im Colt Platz

Ob im Morgengrau'n Bier auf der Parkbank

Oder Champagner nachts auf dem Golfplatz

Scheißegal, wie du dich voll machst

Sechs Kugeln haben im Colt Platz

[Refrain II]

Neben den Lichtern der Tanke

(Lichtern der Tanke, den Lichtern der Tanke)

Leuchtet grün "Exit" in dunkelster Nacht

(in dunkelster Nacht, in dunkelster Nacht)

Nur wir kenn' den Durchgang im Zaun

(den Durchgang im Zaun, kenn' den Durchgang im Zaun)

Den vergessenen Pfad hin zu unserem Platz

(zu unserem Platz, hin zu unserem Platz)

Hier gibt es noch Wunder, mein Schatz

(noch Wunder, mein Schatz, gibt noch Wunder, mein Schatz)

Der Kampf ist vorbei, unsere Wunde noch nass

(unsere Wunde noch nass, unsere Wunden sind nass)

Die haben uns Tag für Tag runtergemacht

(haben uns runtergemacht, wieder runtergemacht)

Aber niemand kriegt uns an unserem Platz

(Baby, niemand kriegt uns an unserem Platz)

• Artist:Prinz Pi
• Album:Kompass ohne Norden