Unsettled Ways [French translation]

Pardonne mes habitudes instables.

Ne t'attarde pas dans le temps

Ni ne tripote ce qui est à moi.

Ne me pousse pas de faire ce que tu ne ferais pas toi-même.

Pardonne les mauvaises choses que je fais.

Ne me demande pas de changer

Ou d'échanger ce que je suis

Pour autre chose. Tu sais que cela ne ferait pas l'affaire.

Si le temps devient trop pesant

Et tu ne peux plus le supporter

Et tu as besoin de quelqu'un avec qui le partager,

Dis-le-moi mon amie, j'essaierai de me faire pardonner.

Pardonne les habitudes de mon coeur.

Ne feins pas

Ni ne me prête ton amour.

N'exige pas de moi ce que tu n'exigerais pas de toi-même.

Si le temps devient trop pesant

Et tu ne peux plus le supporter

Et tu as besoin de quelqu'un avec qui le partager,

Dis-le-moi mon amie, j'essaierai de me faire pardonner.

Pardonne mes habitudes instables.

Ne t'attarde pas dans le temps

Ni ne tripote ce qui est à moi.

Ne me pousse pas de faire ce que tu ne ferais pas toi-même.

Ne me pousse pas de faire ce que tu ne ferais pas toi-même.

• Artist:Gordon Lightfoot
• Album:Back Here on Earth