Unter meiner Haut [Arabic translation]

انظر إلى الأضواء إنها تلمع لنا فقط

تعال سأريك مدينتي

إننا نتنقل في شوارع مليئة بالناس

ونغني طوال الليل

إنك تعدني اليوم بكل شيء

وأنا سأحفظ هذه الوعود إلى الأبد

عندما تميل الشمس للغروب (عندما يهبط الليل)

تخبرني بأنه عليك الذهاب

لا، لن ادعك تخرج

لا، لن ادعك تذهب

وأنا أعرف، وأنا أعرف، وأنا أعرف

وأنا أعلم بأنني لا أؤذي سوى نفسي

ولكنني سأحملك تحت بشرتي إلى الأبد

سأحميك تحت بشرتي

لا يهمني إن كان ذلك سيحرقني

ولا يهمني كل ما سيحدث

ربما سنغني مرة أخرى

مسحورين! على أغاني الملهى (الديسكو)

سأبقى تائهة إلى الأبد، لا أستطيع العودة إلى المنزل

لأن الألم لم يتوقف

أخشى أن نفتقد بعضنا البعض

أخشى من الضياع

وها هو الضوء ينير من جديد

لنرى كل الأضواء تسطع من جديد

لتزرع على شفتاي قبلة ناعمة في قمة الشوق

وتتركني بعدها

لا، لن ادعك تخرج

لا، لن ادعك تذهب

وأنا أعرف، وأنا أعرف، وأنا أعرف

وأنا أعلم بأنني لا أؤذي سوى نفسي

ولكنني سأحملك تحت بشرتي إلى الأبد

سأحميك تحت بشرتي

لا يهمني إن كان ذلك سيحرقني

ولا يهمني كل ما سيحدث

ربما سنغني مرة أخرى

مسحورين! على أغاني الملهى (الديسكو)

أقدم لك قلبي بين يديك

لكن ساقيّ يهربان

قدماي مخدرة بالفعل

ومدينتنا منسية

ولكن حتى ذلك الحين

سأحملك تحت بشرتي إلى الأبد

سأحميك تحت بشرتي

لا يهمني إن كان ذلك سيحرقني

ولا يهمني كل ما سيحدث

ربما سنغني مرة أخرى

مسحورين! على أغاني الملهى (الديسكو)

سأحملك معي دائما، آه، لا بل سأحميك بداخلي إلى الأبد

ربما سنغني مرة أخرى

ربما سنغني مرة أخرى

ربما سنغني مرة أخرى

مسحورين! على أغاني الملهى (الديسكو)

• Artist:Elif
• Album:Unter meiner Haut (2013)