Until It Breaks [Greek translation]

[Εισαγωγή]

Αρχίζει με το ένα...

δύο... τρία...

[Α' Στροφή]

Πειναλέος σαν λιοντάρι και ισχυρός όπως ένας γιος,

δεν κουράζομαι πολύ όταν αρχίσει ο ανταγωνισμός.

Εφάμιλλος άλλων είμαι σαν ένα τελειοποιημένο τύμπανο.

Οπότε δεν ακολουθώ εξελίξεις, εγώ τις ρυθμίζω.

Η μαμά μου μού δίδασκε γράμματα. / Ο μπαμπάς μου έφτιαχνε πυραύλους.

Αφού τα ένωσα τα δύο, πες μου τώρα τι απέκτησα. Έχω

ένα μικρό όπλο έτοιμο για χρήση ή για απόρριψη, όμως

το σέβομαι διότι εσύ προφανώς δεν θα το αποτρέψεις

ακριβώς έτσι...

[Β' Στροφή]

Δεν τελείωσα,

διότι έχω καρχαρίες στα αριστερά και φίδια στα δεξιά.

Όπως κι αν δράσεις, έχουν όρεξη αυτά για καβγά.

Δεν υπάρχει λόγος να ψάξεις και εσύ το δίκιο σου

διότι μόλις σε δαγκώσουν, δεν ωφελεί να τα πολεμήσεις.

Και έτσι που με μεθούν, εγώ τα παίζω όλα ή τίποτα.

Εσύ δοκίμασε να μιλήσεις μήπως τάχα με αντικαταστήσεις.

Όμως, προσοχή, φαντάρε. Εγώ δεν θα σε στηρίξω.

Ίσως να έχω ξεψυχήσει πριν τελικά εσύ με καταρρίψεις

κάπως έτσι....

[Γ' Στροφή]

Δως μου τη δύναμη του Ανατέλλοντος Ηλίου,

φανέρωσε την αλήθεια των Ανερμήνευτων Λέξεων

και όταν σημάνει ο συναγερμός, οι φτωχοί άδουν: "Οδήγησέ με στη Συντέλεια του Κόσμου."

[Δ' Στροφή]

Αυτό το αφιερώνω σε εσάς τους ομοϊδεάτες για να

χορέψετε στο ρυθμό. Μήπως εξυπηρετηθείτε τελικά

για να μην ζητήσετε βοήθεια. Για να διακρίνει τους αδύναμους από τους άχρηστους.

Τόσο μειλίχιος, εγώ κατσαδιάζω τους υποκριτές

και αλλάζω τακτικές στη στιγμή. Εσείς οι εξυπνάκηδες

πάψτε να κλαίτε, δεν μου περισσεύει για τέτοια ο χρόνος.

Δουλεύω σκληρά. Κορόιδο, αποφάσισε επιτέλους:

ανήκεις στο Εκτελεστικό Απόσπασμα ή στους Εφέδρους ;

Αποφάσισε γοργά, μικρέ τσαρλατάνε διότι

όποιος ανακατεύεται με τα πίτουρα τον τρώνε οι κότες.

Δεν αστειεύομαι, απλώς δηλώνω

ότι εσύ δεν έχεις την παραμικρή ευκαιρία.

Εγώ αντέχω τα βάσανα ενώ εσύ υποτάσσεσαι γρήγορα.

Οπότε, θα σού το εξηγήσω όσο πιο απλά γίνεται:

Εσύ θα παίξεις τον τραπεζίτη και εγώ τον διαρρήκτη,

και χωρίς λάθη τώρα έρχομαι να σε καταστρέψω.

Εγώ είμαι Ελευθερόφρων και εσύ Γκεμπελίσκος.

Το έπιασες, τώρα ; Είναι κάπως έτσι...

[Ε' Στροφή]

Κολυμπάμε ενάντια στα εγειρόμενα κύματα

που συνθλίβονται ενάντια στην ακτή.

Κανείς δε λυγίζει έως ότου σπάσει

και μέχρι η χαραυγή να μην τραγουδήσει άλλο πια.

Οπότε, ξάπλωσε το κεφάλι σου,

είναι ώρα να κοιμηθείς

και να ονειρευθείς τι υπάρχει διαθέσιμο.

Κανείς δε λυγίζει έως ότου σπάσει

και δεν ξανατραγουδήσει άλλο πια.

Επειδή ο Χρόνος έχει φθείρει τη σάρκα,

η Χαραυγή δεν τραγουδάει άλλο πια.

• Artist:Linkin Park
• Album:Living Things