Until You're Mine [Russian translation]

Моё душевное состояние (умонастроение, расположение духа) --

Наконец-то (В конечном счёте) взяло верх надо мной

(Узнать/Понять, что лучше для меня).

Ты мне нужен -- рядом со мной.

Я постараюсь найти

Пути, чтобы сблизиться с тобой.

Просто хочу быть близкой (к…) тебе.

Мир, который я вижу, -- идеален сейчас;

Ты совсем близок (Ты (…этому) – всей «причиной»),

С тобой я могу дышать/жить…

Пока Ты, И НЕ СО Мной, --

Я должна найти способ,

Чтобы заполнить этим всем душу…

Я готова бороться (Я не могу жить), --

Без тебя вот/сейчас --

(Когда/пока тебя нет…) рядом со мной.

Пока Ты НЕ Мой, --

Не собираюсь…

Даже сдерживаться, пока не добьюсь (…тебя).

Я не успокоюсь,

Пока ты не станешь моим…

Моим.

Одинокая в душе,

Я могу только слышать твой голос,

Звучащий сквозь суматоху (шум).

Не могу обуздать свой разум,

Продолжаю «отвечать тебе» (ждать тебя),

Всегда отвечаю (иду навстречу) тебе.

Хочу/хотела чего-то недоступного (вне досягаемости)

Это подавляет (лишает сил, губит, убивает) меня.

Ты -- всё, что я вижу, да.

Пока Ты НЕ Мой, --

Я должна найти способ,

Чтобы заполнить эту пустоту в душе…

Я готова бороться (Я не могу жить)

Без тебя так/сейчас --

(Когда тебя нет…) рядом со мной.

Пока Ты НЕ Мой, --

Не собираюсь…

Даже сдерживаться, -- пока не добьюсь.

Я не успокоюсь,

Пока ты не станешь моим…

Моим.

Просто перестань сомневаться (Не переставай удивляться)…

Если мы были предназначены «друг для друга» (быть),

Забудь о затишье (судьбе, «бедах») и просто удержи/обними меня.

Я готова начать (первой пойти навстречу),

Ожиданию придёт конец.

Прямо сейчас, сегодня,

Я должна «добиться своего» (найти решение).

Да,

Мой! (Чтоб стал моим!)

Пока Ты – НЕ СО МНой.

Пока Ты НЕ Мой,

Я должна найти способ,

Чтобы заполнить эту пустоту в душе…

Я готова бороться (Я не могу жить)

Без тебя сейчас/здесь --

(Пока тебя нет…) рядом со мной.

До тех пор, пока Ты НЕ Мой,

Не собираюсь…

Даже сдерживаться, пока не добьюсь…

Я не успокоюсь,

Пока ты не станешь моим…

Моё настроение --

В конце концов, овладело мной.

Ты мне нужен -- рядом со мной.

• Artist:Demi Lovato
• Album:Don't Forget (2008)