Untouchable [Greek translation]

Ψηλά τα χέρια,

Αστυνόμε μην πυροβολήσεις,

Τότε κατέβασε το παντελόνι,

Υποσχέσου πως δεν θα πάρεις τα πράγματα μου,

Μπορεί να μην καταλάβουμε ποτέ ο ένας τον άλλον (1)

Δεν ωφελεί πουθενά, ποτέ δεν θα καταλάβουμε τι περνά ο άλλος (2)

V1

Μαύρο αγόρι, μαύρο αγόρι

Δεν πρόκειται να σου πούμε ψέματα,

Μαύρο αγόρι, μαύρο αγόρι δεν γουστάρουμε την όψη σου,

Για αυτό κάνε στην άκρη (3)

Κατέβασε το παράθυρο και δώσε τα στοιχεία σου,

Μετά απορούμε γιατί σε βλέπουμε σε αυτή την κατάσταση (4)

Μάλλον θα είναι από το χασίσι πριν βγείς από το σπίτι,

Θα μπορούσαμε να σε αφήσουμε να φύγεις αλλά το πίσω

Φως του αυτοκινήτου είναι σπασμένο,

Ξέρουμε πως κρύβεις την Heidi Klum (5)

Να ακόμη μια κατηγορία εις βάρος σου για ντρόγκα φίλε,

Και σε περίπτωση που προσπαθήσεις να το σκάσεις

Σε σημαδεύουμε με τα όπλα τα οποία είναι αληθινά και δοκιμασμένα,

Και θα χαιρόμασταν πολύ να τα αδειάσουμε πάνω σου,

Ύστερα να φύγουμε σαν να μην έγινε τίποτα και να αφήσουμε

Το τέιζερ δίπλα σου (6)

Χέσε μέσα, αλλά τι να κάνω?

Συνεχίζω να λέω στον εαυτό μου συνέχισε αυτό που κάνεις

Χωρίς να έχει σημασία πόσες ζωές καταστρέφεις,

Το κάνεις για το κόκκινο, άσπρο και μπλε (7)

Ώρα να φεύγεις, να βρεις έναν άλλον και να του ανοίξεις το κεφάλι

Στα δυο,

Έτσι κι αλλιώς κανείς δεν σας κατηγόρησε ποτέ,

Γιατί? Γιατί είσαι ένα….

Hook

Ένα λευκό αγόρι, ένα λευκό αγόρι,

Είσαι ο “γαμάτος”

(Η μάνα μου μου λέει πώς να ζήσω)

Λευκό αγόρι, λευκό αγόρι μέσα στο περιπολικό σου,

(αλλά εγώ δεν την ακούω γιατί το κεφάλι μου είναι άδειο)

Λευκό αγόρι, λευκό αγόρι δεν μπορεί να σε ακουμπήσει κανείς,

(ο κόσμος φτάνει στο τέλος αλλά δεν με νοιάζει

Κανείς δεν μπορεί να μου πει κάτι γιατί είμαι και ο πιο γαμάτος)

V2

μαύρο αγόρι, μαύρο αγόρι δεν καταλαβαίνουμε την κουλτούρα σου εδώ

και στα αρχίδια μας για το σου έκανε η κυβέρνηση μας και σε έφερε σε

αυτή την άθλια κατάσταση,

μην μας πεις πως η στάση σου είναι εξαιτίας αυτών των γεγονότων,

συμμορφώσου, μην στραβομουτσουνιάζεις ,

γιατί κλωτσάς το τενεκεδάκι?

Κατέβασε το παντελόνι σου, θα σε ψάξουμε

Και θα σε πετάξουμε στο αμάξι με χειροπέδες,

Δεν χρειάζεται να ξέρεις τα σχέδια και τις προθέσεις μας,

Θα κάνεις ότι λέμε, οπότε καλύτερα να βλέπουμε τα χέρια σου

Έτσι ώστε να χαλαρώσουμε

Και να μην σου ρίξουμε στον λαιμό,

Συμμορφώσου η θα πεθάνεις μικρέ,

Μαχόμαστε κατά του εγκλήματος,

Να το “γουρούνι” που προσπαθεί να καθαρίσει

Τους δρόμους από όλα αυτά τα ασήμαντα πράγματα

Για αυτό και τους λέμε χοιροστάσια, (8)

Είναι κάτι τόσο βρώμικο για τους μπάτσους

Και σου μιλούν σαν να είσαι σκουπίδι,

Νιώθω σαν να έχουμε κολλήσει σε μια στιγμή του χρόνου,

Καθώς ξεβράζω γεγονότα και λαμβάνω τόσες πολλές αντιδράσεις,

Καθώς το μπιτ παίζει ανάποδα,

Είναι σαν να πηγαίνουμε πίσω στο 60’

Που το να έχεις μαύρο δέρμα ήταν ένα ρίσκο

(Και αυτό) εξακολουθεί να γίνεται μέσω της ιστορίας

Οι αφρικανο-Αμερικάνοι έχουν δεχτεί την πιο σκατά μεταχείριση

Και το παραδέχομαι πως υπήρχαν στιγμές που ήταν ντροπή να είσαι …

Hook

Ένα λευκό αγόρι, ένα λευκό αγόρι,

Είσαι ο “γαμάτος”

(Η μάνα μου μου λέει πώς να ζήσω)

Λευκό αγόρι, λευκό αγόρι μέσα στο περιπολικό σου,

(αλλά εγώ δεν την ακούω γιατί το κεφάλι μου είναι άδειο)

Λευκό αγόρι, λευκό αγόρι δεν μπορεί να σε ακουμπήσει κανείς,

(ο κόσμος φτάνει στο τέλος αλλά δεν με νοιάζει

Κανείς δεν μπορεί να μου πει κάτι γιατί είμαι και ο πιο γαμάτος)

V3

Φαίνεται πως η μέση διάρκεια ζωής ενός

Λευκού ανθρώπου είναι παραπάνω από διπλάσια απ’οτι

Η διάρκεια ζωής ενός μαύρου ανθρώπου,

Αναρωτιέμαι ποια είναι η αξία της ζωής (ενός μαύρου)

Αισθάνομαι σαν να παραιτούμαι απ’την ζωή,

Δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτές τις περιπτώσεις,

Θα προτιμούσα να τους ακούσω να λένε “ψόφα νέγρε”

Παρά ψόφα Antwood ninja, (9)

Αλλά αυτή είναι η ζωή, μια παγίδα,

Γιατί είμαστε παγιδευμένοι οικονομικά

Και δεν μπορούμε να βρούμε απαντήσεις.

Κάνουμε αίτηση για δουλειά αλλά τα Mc’donalds

Φαίνεται πως θα είναι τα μόνα που θα μας προσλάβουν

Οπότε πως μπορούμε να θέσουμε υψηλούς στόχους?

Καθώς το Dellas επισκιάζει την μάχη για την σημασία της “Μαύρης ζωής”

Αντεπιτίθονται με βία και αντιδράσεις σαν αυτές αμαυρώνουν το κίνημα, (10)

Και κάνουν τους μαύρους πιο θυμωμένους προς τους μπάτσους,

Και το ίδιο θυμώνουν οι μπάτσοι προς εκείνους, για αυτό και είναι

Μια αδιέξοδος

Δεν μπορούν να καταλήξουν σε μια συμφωνία

κι έτσι στήνεται μία “μαύρη επιχείρηση”(11)

Αναρωτιέμαι πως αν προσλάβουν περισσότερους μαύρους μπάτσους θα σταματήσουν αυτές οι μαλακίες,

Τα στενά είναι δικά μας αστυνόμε μην ψάχνετε για ντρόγκια

Πάρτε τα σκυλιά από πάνω μας

Πάντα συμπεριφέρεστε τόσο θυμωμένα εναντίον μας

Και οι κακοί μπάτσοι τα σκατώνουν για τους καλούς μπάτους

Και δικέ μου σταμάτα να στέλνεις λευκούς μπάτσους σε μαύρες γειτονιές,

Οι οποίοι δεν είναι οι κατάλληλοι για αυτή την δουλειά,

Λες και είναι οι αρμόδιοι για να τα βγάλουν πέρα,

Που είδαν κάποια βίντεο με ράπερς να κρατάνε όπλα,

Και δεν γνωρίζουν καλά τους μαύρους κι έτσι αντιδρούν

Φοβισμένα εναντίον μας,

Κι αυτό είναι ο ρατσισμός, ο φόβος που τους δίνει ένα μαύρο

Πρόσωπο, ένας υποσυνείδητος ρατσιστής.(12)

Και για περίμενε,

Γιατί υπάρχουν μαύρες γειτονιές?

Επειδή η Αμερική μας καταμέτρησε μας ξεχώρισε και μας χώρισε σε 8 τμήματα,

Όταν τις κατεδαφίζουμε τότε μας δίνουν προσοχή,

η παιδεία είναι χάλια και η κάθε μέρα που περνάει

είναι ακόμη μια σύλληψη χωρίς αιτία για μας,

γιατί μας συμπεριφέρονται σαν σκουπίδια?

Εμείς απλά θέλουμε ένα ασφαλές περιβάλλον για τα παιδιά μας

Αλλά δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από τις σειρήνες

Μην θέτετε επιστημονικές έρευνες για να δείτε την βίαιη φύση η οποία κείτεται

Σε αυτή την φτώχια την οποία βιώνουμε και έχουμε ως κατάληξη να ανέβει η εγκληματικότητα στις πιο χαμηλές οικονομικά τάξεις,

Και είμαστε παγιδευμένοι σε αυτές τις φυλετικές προκαταλήψεις

Οι οποίες μαστίζουν την κοινωνία μας και κάνουν τα επίπεδα άγχους μας να αυξάνονται

Κάθε φορά που βλέπουμε το πρόσωπο ενός διαβόλου, (13)

Λιοντάρια, τίγρεις και αρκούδες ω θεέ μου.

Είναι κάτι σαν γκλοπς και έντερα σκορπισμένα

Και πραγματικά λατρεύουμε όταν μας λέτε ότι είμαστε ένοχοι

Λόγου του χρώματος μας,

“αλλά αλληλοσκοτώνεστε, γεγονός,

Βγάζετε ο ένας το δέρμα του άλλου, για χαζά πράγματα”

Μια μητέρα ολομόναχη μάχεται να βγει από την κατάχρηση ουσιών

Ενώ άτομα τα οποία δεν έχουν τίποτα να χάσουν πυροβολούν ο ένας τον άλλον για ένα ζευγάρι παπούτσια,

Γαμώ τις δημοκρατικές απόψεις σας

Τραβάμε μόνοι μας τους εαυτούς μας από τη λάσπη,

Και οι δρόμοι λειτουργούν ως αφηγητές,

Δεν χρειάζεται να διαβάσεις κόμικς

Η να μπείτε στην θέση του χαρακτήρα,

Για να το δείτε, για να είστε μαύρος

Καλύτερα να έχετε μαζί το περίστροφο

H να καλύπτετε την Αμερική,

Όπως ο Steve Rogers

Γιατί κανείς δεν επιβλέπει αυτούς τους μπάτσους

Το μόνο που βλέπουμε είναι να γλιτώνουν τις κατηγορίες

Μπουχτίσαμε να τους βλέπουμε να σκοτώνουν στο ξύλο κόσμο

Και να την βγάζουν καθαρή,

Οπότε δεν χρειαζόμαστε όλες αυτές τις προσφορές ειρήνης

Από διεφθαρμένους μπάτσους,

Συνεχίζουμε την πορεία μέχρι να φτάσουμε στο κογκρέσο

Αλλά θα πουν “προσπαθείτε να πάρετε μια παράλογη στάση”

Εάν προσπαθήσετε να κατηγορήσετε την σημαία

Αλλά κάποιος πρέπει να είναι ο αμνός που θα θυσιαστεί

Κι έτσι σε βάζουν να γονατίσεις εάν δεν σηκωθείς όταν

Θα παίζει ο εθνικός ύμνος

“Εμείς σηκώνουμε την σημαία, εσύ θα πρέπει να χειροκροτείς”

Αλλιώς θα σε κάνουν να νιώθεις σαν προδότης

Και θα σου συμπεριφέρονται σαν τον Rodney Dangerfield (χωρίς σεβασμό δλδ)

Το σπίτι των γενναίων εξακολουθεί να είναι το πεδίο του ρατσισμού

Κι έτσι ολόκληρο το έθνος είναι σαν να χτίστηκε πάνω στο ψέμα,

Μια χώρα που ισχυρίζεται πως η ίδρυσή της βασίστηκε στα ιδανικά των Ηνωμένων Πολιτειών

Και σκότωσε τους ντόπιους

Σας βάλανε να τραγουδάτε “this star-spangled spiel” (14)

Σε ένα κομμάτι ύφασμα που αντιπροσωπεύει την "Γη των Ελεύθερων" και έκανε τους ανθρώπους σκλάβους για να χτίσουν!

• Artist:Eminem
• Album:Revival