Unverwandt [Chinese translation]

起初我想:"总算过去了"

接着-我试掐自己

再次，虽还虚弱，好歹有了痛感

我把这视作活着的迹象

总算感谢，阴影爬走了

在天亮前重新消退在了黑暗里

随着太阳升起

旧感觉也重新归来

一切又回到了既有轨道

在老游戏的面前，我供出我自己

我睁开双眼

我深深呼吸进我的尘土之躯

静待着那发白的余烬微光

我想要借它净化自己的污浊

-非流水洗刷，或忏悔告解可及

我等待着火引的燃亮

噢，请给予我那古老的火焰

让那火焰归来吧!

房间地面的亮洁瓷砖

-成块的图案清晰得

就像屋顶上洒满了光

或这束明亮-是从一座高塔撒到了月亮上?

如果雨滴像指尖般轻拍窗扉

那这间房就有人居住着吗？

细听它发出的声响

就像谁诉说出了孤独的歌唱

像一个疑虑心结，始终掩藏

而收不到一个回答

同样，我在镜中看不到任何熟悉

这个人完全认不出

眼睛里找不出丁点的明亮或闪耀

我们就这样互相对视，目不转睛

我等待着火引的燃亮

噢，请给予我那古老的火焰

让那火焰归来吧!

我等待着火引的燃亮

噢，请给予我那古老的火焰

让那火焰归来吧!

• Artist:ASP