Uomini soli [Greek translation]

τους βρίσκεις πού ο κόσμος

ταξιδεύει ή πάει να τηλεφωνεί

με το άφτερ σέιβ που έχει την γεύση της βροχής

και το βαλιτσάκι

χαμένοι σε το <Κορρίερε δέλλα Σέρα>*

με μια σερβιτόρα που έρχονται και φεύγει,

αλλά γιατί κάθε μέρα φτάνει η νύχτα;

μερικές φορές ένας άνδρας είναι μόνος,

γιατί έχει στο κεφάλι του παράξενα σαράκια,

γιατί φοβάται το σεξ,

ή γιατί θέλει να επιτυγχάνει,

ή να γράφει το ρομάντζο που έχει μέσα του,

γιατί η ζωή έχει τους βάλει στο τοίχο

ή γιατί σε ένα ψευτικό κόσμο

είναι ένας αληθινός άνδρας

Ritornello

Θεό των πωλών και του άπειρου,

αν είναι σωστά που υπάρχει και έχεις ταξιδέψει πιο από εμάς

βλέπουμε αν μπορούμε να μαθαίνουμε αυτή τη ζωή

κ'ίσως να την αλλάζουμε πριν αυτή αλλάξει μας

βλέπουμε αν μπορούμε να αγαπιόμαστε σαν είμαστε

χωρίς βιαζόμαστε με τις νεύρωσις και ζήλια

γιατί αυτή η ζωή απλώνει, και ποιος είναι απλωμένος

κοιμηθεί ή πεθαίνει, ή κάνει έρωτα

υπάρχουν μόνοι άνδρες για από τη δίψα της περιπέτειας

γιατί είναι ιερείς

ή γιατί από είκοσι χρόνια τη φυλακή,

γιατί οι μητέρες ποτέ τους έχουν βυζάξει

γιατί οι γυναίκες τους έχουν στραφεί, και τους έχουν χάσει

ή γιατί είναι διάφοροι

Ritornello

Θεό των πωλών και του άπειρου,

αν είναι σωστά που υπάρχει και έχεις ταξιδέψει πιο από εμάς

βλέπουμε αν μπορούμε να ξέρουμε αυτές τις γυναίκες

και τις να αλλάζουμε γι'αυτές και για μας

αλλά Θεό των πωλών και του άπειρου

ίσως εσύ υπάρχεις και δεν έχεις προβλήματα

μα εδώ πέρα δεν είμαστε στο ουρανό, κι αν ένας άνδρας

χάνει το νήμα, μόνο είναι ένα μόνο άνδρας

• Artist:Pooh
• Album:Uomini soli (1990)