Up! [Japanese translation]

気分はこの上なく最悪だし

皆して私を困らせてるみたい

何も思い通りにならないし

一日中ついてないって感じ

楽なんてできやしない

お肌の具合も悪いし

ヒゲだって伸ばしてみたい

だったら自分の弱点を隠せるのに

点と点を繋ぐんじゃなくて1

このまま消えてなくなりたい

[Chorus!]

Up--up--up--

すっと立ち上がって

Up--up--up--Up

雲ひとつない空へ

Up--up--up--

昇っていくしかないの

ガスを入れ忘れるくらい

シンプルなことなのに

うまく説明ができないの

泣きたい気持ちになっても

軽く笑い飛ばしていかなきゃ

[Repeat Chorus]

Oh yeah, yeah, yeah...

全てが思い通りにいかなくても

そう長くは続かないわ

良い事も必ずやってくるから

だから落ち込まないで

気を引き締めていきましょう

気分はこの上なく最悪だし

皆して私を困らせてるみたい

何も思い通りにならないし

一日中ついてないって感じ

楽なんてできやしない

[Repeat Chorus]

昇っていくのよ [4x]

Oh yeah, yeah, yeah

1. connect-the-dots:点と点を繋ぎあわせて絵を作るあれのこと。

• Artist:Shania Twain
• Album:Up! (2002)